Traducción de la letra de la canción THIS TIME - T99, Nova, Joey Melrose

THIS TIME (original)

What do you get when you look both ways?
World so cold, and the sky’s so gray
And now I don’t have a life to waste
Watch my pace, got a lot to say
Time slows, I just finished up my phase
Highs, lows, anything to bump my haze
I just stepped in rough terrain
My land now, I came to take the reigns
You may think they get the best of me
You may think they get the rest of me
This is too deep, they put the test on me
Gifts and curses what they blessed on me
Bad decisions, let 'em rest in peace
Had a little scissor, had to set them free
Too deep in, I had the stress on me
How much time would you invest on me?
This time, I got you where I want you, 'cause I have to
This time, I tried to get behind you, tried to find you
Where’d you go?
'Cause I like to feel your soul, shine a light through
Yeah, this time, that I got you, that’s only something you might do
How do you know when you’ve done too much?
World gets cold and you’ve lost all touch
We get old and we turn to dust
Not much left in this world, just us
Broken hearts mend, no broke heart rusts
Blows in the wind, in the strong wind’s gust
Gone once again, gonna take that bus
No more friends, not a soul to trust
You wanna go, but you just can’t leave
We all got what we just don’t need
I tried saying, but you just don’t see
This whole world’s turnin' into breeze
Dust in the wind, let it all go free
Stress in your head, let it all on me
Pressed to the next, take it all full speed
How much time did you invest in me?
This time, I got you where I want you, 'cause I have to
This time, I tried to get behind you, tried to find you
Where’d you go?
'Cause I like to feel your soul, shine a light through
Yeah, this time, that I got you, that’s only something you might do
What do you get when you look both ways?
World so cold, and the sky’s so gray

THIS TIME (traducción)

¿Qué obtienes cuando miras a ambos lados?
Mundo tan frío, y el cielo tan gris
Y ahora no tengo una vida que desperdiciar
Mira mi ritmo, tengo mucho que decir
El tiempo se ralentiza, acabo de terminar mi fase
Altos, bajos, cualquier cosa para mejorar mi neblina
Acabo de pisar un terreno accidentado
Mi tierra ahora, vine a tomar las riendas
Puedes pensar que obtienen lo mejor de mí
Puedes pensar que obtienen el resto de mí
Esto es demasiado profundo, me pusieron la prueba
Dones y maldiciones lo que me bendijeron
Malas decisiones, déjenlos descansar en paz
Tenía una pequeña tijera, tenía que liberarlos
Demasiado profundo, tenía el estrés sobre mí
¿Cuánto tiempo invertirías en mí?
Esta vez, te tengo donde te quiero, porque tengo que
Esta vez, traté de ponerme detrás de ti, traté de encontrarte
¿Donde irias?
Porque me gusta sentir tu alma, brillar una luz a través de
Sí, esta vez, te tengo, eso es solo algo que podrías hacer
¿Cómo sabes cuándo has hecho demasiado?
El mundo se enfría y has perdido todo contacto
Envejecemos y nos convertimos en polvo
No queda mucho en este mundo, solo nosotros
Los corazones rotos se reparan, ningún corazón roto se oxida
Sopla en el viento, en la ráfaga de viento fuerte
Ido una vez más, voy a tomar ese autobús
No más amigos, ni un alma en quien confiar
Quieres ir, pero simplemente no puedes irte
Todos tenemos lo que simplemente no necesitamos
Intenté decir, pero simplemente no ves
Todo este mundo se está convirtiendo en brisa
Polvo en el viento, déjalo todo libre
Estrés en tu cabeza, déjalo todo en mí
Presionado al siguiente, tómalo todo a toda velocidad
¿Cuánto tiempo invertiste en mí?
Esta vez, te tengo donde te quiero, porque tengo que
Esta vez, traté de ponerme detrás de ti, traté de encontrarte
¿Donde irias?
Porque me gusta sentir tu alma, brillar una luz a través de
Sí, esta vez, te tengo, eso es solo algo que podrías hacer
¿Qué obtienes cuando miras a ambos lados?
Mundo tan frío, y el cielo tan gris