Traducción de la letra de la canción Fétiche - Tabu Ley Rochereau, l'Afrisa International

Fétiche (original)

Ce soir sur la rivière petite lumière reflète la lune à l’horizon
Écoutez ma prière oh!
Fétiche des ancêtres ramène ma belle a la raison
Petite lumière reveille ma belle qu’elle vienne ma pirogue nous attends cette
nuit
Ce la dernière qu’elle s’en dorme oh ma belle
Dans la case enfumée de ses parents
Le vent est frais ce soir petite lumière danse
Je commence a croire au fétiche d'âme ganse
Nature va s’ouvrir
Le reflète une fable et la case va s’ouvrir
C’est ma belle il me semble fétiche de d' Afrique
À exaucé ma prière marabout d’Afrique
Dans la rivière oooh ooh oooh

(traducción)

Esta noche en el pequeño río de luz refleja la luna en el horizonte
Escucha mi oración ¡oh!
El fetiche ancestral trae mi belleza a sus sentidos.
Lucecita despierta mi hermosa déjala venir mi canoa nos espera esta
noche
Esta es la última vez que duerme oh mi hermosa
En la cabaña llena de humo de sus padres
El viento es fresco esta noche pequeño baile ligero
Estoy empezando a creer en el fetiche del alma.
La naturaleza se abrirá
El refleja una fábula y la caja se abrirá
Es mi hermosa me parece fetiche africano
Respondió mi oración marabout de África
En el río oooh ooh oooh