Traducción de la letra de la canción Pitié - Tabu Ley Rochereau

Pitié (original)

Pitié toi mon amour
Pitié toi mon coeur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Pitié toi mon amour
Pitié toi mon coeur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Si tôt le matin je me réveille
Devant ta photo je me recueille
Je sort sans déjeuner
Je part pour travailler
Qu’il vente, qu’il pleuve ou qu’il neige
Qu’importe le temps, tant que je t’aime
Le soir je vais revenir
Je fait ton avenir
Pitié toi mon amour
Pitié toi mon coeur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Pitié toi mon amour
Pitié toi mon coeur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Pitiééééééé x8
Pitié toi mon amour
Pitié toi mon coeur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur

Pitié (traducción)

lastima que mi amor
compadecete mi corazon
trabajo noche y dia por tu unica felicidad
lastima que mi amor
compadecete mi corazon
trabajo noche y dia por tu unica felicidad
Tan temprano en la mañana me despierto
Frente a tu foto me recojo
salgo sin almorzar
voy a trabajar
Ven viento, lluvia o nieve
Cualquiera que sea el clima, siempre y cuando te ame
por la tarde volveré
Yo hago tu futuro
lastima que mi amor
compadecete mi corazon
trabajo noche y dia por tu unica felicidad
lastima que mi amor
compadecete mi corazon
trabajo noche y dia por tu unica felicidad
Lástima x8
lastima que mi amor
compadecete mi corazon
trabajo noche y dia por tu unica felicidad