Traducción de la letra de la canción Carmella - Taco

Carmella (original)

I found her in a dirty little cafe in an obscure part of Reno, sleeping in a
corner
Her features suggested further beauty, but the picture she presented just made
me shiver
I thought of the endless nights just searching with a handful of indications,
most of them were useless
Now that the journey was over I wondered, was it worth it, what had happened to
the girl
Carmella, people call you the mystery star
You live on as a legend, but I searched for the truth
Carmella, you have haunted me ever since when I once featured beside you with a
one-sentence line
I ordered two double whiskey sodas as I needed all the courage to go and wake
her
Then suddenly, two eyes burned right through me — I wanted to be certain who
sat before me
She told me that there were many reasons about her disappearance,
the torment she’d been through
Surgeons had ruined her sister’s face, then they made her take her place,
but Conchita couldn’t act

Carmella (traducción)

La encontré en un pequeño café sucio en una parte oscura de Reno, durmiendo en un
esquina
Sus facciones sugerían más belleza, pero la imagen que presentó acaba de hacer
me estremezco
Pensé en las noches interminables solo buscando con un puñado de indicaciones,
la mayoría de ellos eran inútiles
Ahora que el viaje había terminado, me preguntaba si valía la pena, qué le había pasado a
la mujer
Carmella, la gente te llama la estrella misteriosa
Vives como una leyenda, pero busqué la verdad
Carmella, me has perseguido desde que una vez aparecí a tu lado con un
línea de una oración
Pedí dos refrescos dobles de whisky porque necesitaba todo el coraje para ir a despertar.
ella
Entonces, de repente, dos ojos me atravesaron: quería estar seguro de quién era.
se sentó frente a mí
Me dijo que había muchas razones para su desaparición,
el tormento por el que había pasado
Los cirujanos habían arruinado la cara de su hermana, luego la hicieron tomar su lugar,
pero Conchita no supo actuar