Traducción de la letra de la canción Cheek To Cheek - Taco, Ирвинг Берлин

Cheek To Cheek (original)

Heaven, I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek
Heaven (cheek to cheek), I’m in heaven (cheek to cheek)
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
But it doesn’t thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
But I don’t enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
Dance with me, I want my arms about you
The charm about you will carry me through to
Heaven (cheek to cheek), I’m in heaven (cheek to cheek)
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)
(Repeat previous verse)
I don’t wanna climb no mountain, I don’t wanna swim no creek
All I ever wanna do with you honey is dance cheek to cheek
Dance with me, I want you to dance
(Cheek to cheek)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Now ain’t it sheik to dance cheek to cheek)
(Says that a freak won’t dance cheek to cheek)
(You pull real close to the one that you love)
(Slide and glide, side to side, through the night)
(Now Freddy took his Ginger, and Judy took her Gene)
(Now they will show the world how to dance some steam)
(So, come on now and try it, a good time’s guaranteed)
(Just slide away to the tune today 'cause, man, that’s what we need!)

Cheek To Cheek (traducción)

Cielo, estoy en el cielo
Y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
Y parece que encuentro la felicidad que busco
Cuando estamos juntos bailando mejilla con mejilla
Cielo (mejilla con mejilla), estoy en el cielo (mejilla con mejilla)
Y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
Y parece que encuentro la felicidad que busco
Cuando estamos juntos bailando mejilla con mejilla (mejilla con mejilla)
Oh, me encanta escalar la montaña y llegar al pico más alto
Pero no me emociona ni la mitad que bailar mejilla con mejilla
Oh, me encanta ir a pescar, en un río o en un arroyo
Pero no lo disfruto ni la mitad que bailar mejilla con mejilla
Baila conmigo, quiero mis brazos sobre ti
El encanto sobre ti me llevará a través de
Cielo (mejilla con mejilla), estoy en el cielo (mejilla con mejilla)
Y mi corazón late tanto que apenas puedo hablar
Y parece que encuentro la felicidad que busco
Cuando estamos juntos bailando mejilla con mejilla (mejilla con mejilla)
(Repite el verso anterior)
No quiero escalar ninguna montaña, no quiero nadar en ningún arroyo
Todo lo que quiero hacer contigo cariño es bailar mejilla con mejilla
Baila conmigo, quiero que bailes
(Mejilla con mejilla)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Ahora no es jeque bailar mejilla con mejilla)
(Dice que un fenómeno no bailará mejilla con mejilla)
(Te acercas mucho a la persona que amas)
(Deslizarse y deslizarse, de lado a lado, a través de la noche)
(Ahora Freddy tomó su Ginger, y Judy tomó su Gene)
(Ahora le mostrarán al mundo cómo bailar un poco de vapor)
(Entonces, ven ahora y pruébalo, un buen momento está garantizado)
(Solo deslízate al ritmo de la melodía hoy porque, hombre, ¡eso es lo que necesitamos!)