| Mas Que Nada (original) | Mas Que Nada (traducción) |
|---|---|
| Ô ariá raiô | Ô aria raio |
| Obá, Obá, Obá | Obá, Obá, Obá |
| Ô ariá raiô | Ô aria raio |
| Obá, Obá, Obá | Obá, Obá, Obá |
| Mas que nada | mas que nada |
| It’s a feelin' that things are gonna grow inside me | Es un sentimiento de que las cosas van a crecer dentro de mí |
| Til I feel that I’m gonna explode -- | Hasta que sienta que voy a explotar... |
| Ooh, that is what you do to me | Ooh, eso es lo que me haces |
| Are your lips saying things that you feel in your heart? | ¿Tus labios están diciendo cosas que sientes en tu corazón? |
| If your heart is beating madly, then let the music start | Si tu corazón está latiendo con locura, entonces deja que la música comience |
| Ô ariá raiô | Ô aria raio |
| Obá, Obá, Obá | Obá, Obá, Obá |
| Ô ariá raiô | Ô aria raio |
| Obá, Obá, Obá | Obá, Obá, Obá |
| Mas que nada | mas que nada |
| Sai da minha frente eu quero passar | Sai da minha frente eu quero passar |
| Pois o samba está animado | Pois o samba está animado |
| O que eu quero é sambar | O que eu quero é sambar |
| Mas que nada | mas que nada |
| Um samba como esse tão legal | Um samba como esse tão legal |
| Você não vai querer | Você não vai querer |
| Que eu chegue no final | Que eu chegue no final |
| Este samba que é misto de maracatu | Este samba que é misto de maracatu |
| É samba de preto velho | É samba de preto velho |
| Samba de preto tu | Samba de preto tu |
| Ô ariá raiô | Ô aria raio |
| Obá, Obá, Obá | Obá, Obá, Obá |
| Ô ariá raiô | Ô aria raio |
| Obá, Obá, Obá | Obá, Obá, Obá |
