Traducción de la letra de la canción Baby I'm a Manarchist - TAKARU

Baby I'm a Manarchist (original)

Let’s take a grander at whats here, this should be fucking clear
The facts are telling us something, that we choose not to hear
Lets compare the demographic and then lets say we’re equal
And everyone is treated fair, this has become a useless movement
And we are stuck in self pity???
community: its more than you fuck next week
Equality: it’s not just an abstract term in zines or a pickup line
Don’t ignore your priviledge recognize, be an ally understand, quiet down
We can still become a weapon, I will never be you, I will never bleed you
This will take some work to get right, with this in mind lets make a scene

Baby I'm a Manarchist (traducción)

Echemos un vistazo a lo que hay aquí, esto debería ser jodidamente claro
Los hechos nos están diciendo algo, que elegimos no escuchar
Comparemos la demografía y luego digamos que somos iguales
Y todo el mundo es tratado justo, esto se ha convertido en un movimiento inútil.
¿Y estamos atrapados en la autocompasión?
comunidad: es más de lo que follas la semana que viene
Igualdad: no es solo un término abstracto en revistas o una línea de recogida
No ignore su privilegio reconozca, sea un aliado comprenda, cálmese
Todavía podemos convertirnos en un arma, nunca seré tú, nunca te sangraré
Tomará algo de trabajo hacerlo bien, con esto en mente, hagamos una escena