Traducción de la letra de la canción Sunday's On The Way - Take 6

Sunday's On The Way (original)

They were celebratin' how they crucified Christ on that tree
But ol' Satan, the snake himself, wasn’t so at ease
Well, he took his crooked finger and dialed on the phone by his bed (AT & T
reach out and touch someone)
To dial an old faithful friend who’d know for sure (he'll know) if He was dead
«Hey Grave, I want to know, did my plan fail?
«But ol' Grave said, «Ha, the dude is dead as nails, man»
Ooo, well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
A tranquilizer or a horror flick couldn’t calm Satan’s fear, oh no (that cat
was scared)
Saturday night he called up Grave scared of what he’d hear (I, I don’t know
what ol' Grave’s gonna say)
«Hey Grave, what’s goin' on?
«Man, you called me twice, (can you believe it?)
And I’ll tell ya one more 'gain, boss, that Jew’s on ice» (that's cold)
«Man, can you remember when Lazarus was in the grave?
(I believe I can recall)
Everything was cool but four days later, boom, he was raised
Now this Jesus has been more trouble than anyone has been to me (I believe the
man has got you shook)
Oh yeah, 'cause He says He’ll only be there three"
Let’s see there’s Friday, Saturday, Uh, oh…
Well on Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
Sunday mornin' Satan woke up with a jump, ready to blow a fuse
He was shaking from the tips of his pointed ears to the toes of his pointed
shoes
Oh he said, «Grave, is He alive, I don’t want to lose my neck»" (I can’t lose
it)
Your evilness (You big yellow-belly fraidy cat. Runnin' from everything that
barks, you used to be cool.
You old…)
Cool your jets, big 'D' (Big evil dummy) my scene is still intact
You see that Jesus is dead forever and ain’t never comin' back (never say never)
So go drink up, or go shoot up
But, just leave me alone
Oh look, Oh no!
Somebody’s messin' with the stone!
«Well, the stone rolled away and it bounced a time or two
And an angel said, «I'm Gabriel, who are you?
If you’re wondering where the Lord is at this very hour
Guess what?
He’s alive with resurrection power!
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
But He said don’t fret because in three days I’m gonna live again,
you’re gonna see
So when problems try to bury you (six feet deep) and make it hard for you to
pray
May seem like that Friday night, but Sunday’s on the way
YEAH!

(traducción)

Estaban celebrando cómo crucificaron a Cristo en ese árbol
Pero el viejo Satanás, la serpiente misma, no estaba tan a gusto
Bueno, tomó su dedo torcido y marcó en el teléfono junto a su cama (AT & T
estirar la mano y tocar a alguien)
Para llamar a un viejo amigo fiel que sabría con seguridad (él sabrá) si estaba muerto
«Oye Grave, quiero saber, ¿mi plan fracasó?
«Pero el viejo Grave dijo: «Ja, el tipo está muerto como un clavo, hombre»
Ooo pues el viernes por la noche crucificaron al señor en el calvario
Pero Él dijo que no te preocupes porque en tres días voy a vivir de nuevo,
vas a ver
Entonces, cuando los problemas tratan de enterrarlo (seis pies de profundidad) y le dificultan
orar
Puede parecer ese viernes por la noche, pero el domingo está en camino
Un tranquilizante o una película de terror no pudieron calmar el miedo de Satanás, oh no (ese gato
estaba asustado)
El sábado por la noche llamó a Grave asustado de lo que escucharía (yo, no sé
qué va a decir el viejo Grave)
«Oye Grave, ¿qué está pasando?
«Hombre, me llamaste dos veces, (¿puedes creerlo?)
Y te digo uno más 'gana, jefe, ese judío está en hielo' (eso es frío)
«Hombre, ¿te acuerdas cuando Lázaro estaba en la tumba?
(Creo que puedo recordar)
Todo estaba bien, pero cuatro días después, boom, se crió.
Ahora bien, este Jesús ha sido más problemático que nadie para mí (creo que el
el hombre te ha hecho temblar)
Oh, sí, porque Él dice que solo estará allí tres "
A ver hay viernes, sábado, uh, oh…
Pues el viernes por la noche crucificaron al Señor en el Calvario
Pero Él dijo que no te preocupes porque en tres días voy a vivir de nuevo,
vas a ver
Entonces, cuando los problemas tratan de enterrarlo (seis pies de profundidad) y le dificultan
orar
Puede parecer ese viernes por la noche, pero el domingo está en camino
El domingo por la mañana, Satanás se despertó con un salto, listo para explotar un fusible
Temblaba desde la punta de sus puntiagudas orejas hasta los dedos de sus puntiagudos
Zapatos
Oh, dijo: «Grave, ¿está vivo, no quiero perder el cuello?» (No puedo perder
eso)
Tu maldad (Tú, gran gato miedoso de barriga amarilla. Huyendo de todo lo que
ladra, solías ser genial.
viejo...)
Enfría tus jets, gran 'D' (Big evil dummy) mi escena sigue intacta
Ves que Jesús está muerto para siempre y nunca volverá (nunca digas nunca)
Así que ve a beber, o ve a disparar
Pero déjame en paz
¡Ay mira, ay no!
¡Alguien está jugando con la piedra!
«Bueno, la piedra rodó y rebotó una o dos veces
Y un ángel dijo: «Soy Gabriel, ¿quién eres tú?
Si te preguntas dónde está el Señor en este mismo momento
¿Adivina qué?
¡Está vivo con poder de resurrección!
El viernes por la noche crucificaron al Señor en el Calvario
Pero Él dijo que no te preocupes porque en tres días voy a vivir de nuevo,
vas a ver
Entonces, cuando los problemas tratan de enterrarlo (seis pies de profundidad) y le dificultan
orar
Puede parecer ese viernes por la noche, pero el domingo está en camino
¡SÍ!