Traducción de la letra de la canción When Angels Cry - Take 6

When Angels Cry (original)

I was walking down the road that leads to hope
My soul’s in desperation, need to go
I see the glow but something’s wrong
Seem’s the light of love is gone
They’ve destroyed the place where children go to pray
Now I’m staring at the walls to find his place (ooh)
Casting shadows on the world and I resist (ooh)
Now the church must live within (live within)
We can build these walls again
But for now I pray for mercy on our souls
Angels cry when innocence is shattered (ooh)
And the love for your brother no longer matters (ooh)
Now our faith is on the ground (ooh)
The house of God is burning down
And we’re standing in the ashes of our shame (ooh)
When angels cry (when angels cry)
I’ll be the first to extend my hand to you (hand to you)
And forgiveness will begin to heal our wounds (oh, yeah)
It’s time to see this eye to eye (eye to eye)
Brown or yellow, black or white (ooh)
From these burning embers we can rise again, oh (we'll rise again)
Angels cry when innocence is shattered (ooh)
And the love for your brother no longer matters (ooh)
Now our faith is on the ground
The house of God is burning down
And we’re standing in the ashes of our shame (oh, oh)
When angels cry (ooh)
Oooh (ooh)
Hey
Can we try to heal the pain when angels cry
Cause only love can lead to change
Can we try to heal the pain when angels cry (try to heal the pain when angels
cry)
Can we try (oh)
Can we try
When angels cry
Oh, oh, oh
Ooh

When Angels Cry (traducción)

Estaba caminando por el camino que lleva a la esperanza
Mi alma está desesperada, necesito irme
Veo el brillo, pero algo anda mal.
Parece que la luz del amor se ha ido
Han destruido el lugar donde van los niños a rezar
Ahora estoy mirando las paredes para encontrar su lugar (ooh)
Proyectando sombras en el mundo y resisto (ooh)
Ahora la iglesia debe vivir dentro (vivir dentro)
Podemos construir estos muros de nuevo
Pero por ahora rezo por misericordia en nuestras almas
Los ángeles lloran cuando la inocencia se hace añicos (ooh)
Y el amor por tu hermano ya no importa (ooh)
Ahora nuestra fe está en el suelo (ooh)
La casa de Dios se está quemando
Y estamos parados en las cenizas de nuestra vergüenza (ooh)
Cuando los ángeles lloran (cuando los ángeles lloran)
Seré el primero en extenderte mi mano (mano para ti)
Y el perdón comenzará a sanar nuestras heridas (oh, sí)
Es hora de ver este ojo a ojo (ojo a ojo)
Marrón o amarillo, negro o blanco (ooh)
De estas brasas ardientes podemos levantarnos de nuevo, oh (nos levantaremos de nuevo)
Los ángeles lloran cuando la inocencia se hace añicos (ooh)
Y el amor por tu hermano ya no importa (ooh)
Ahora nuestra fe está en el suelo
La casa de Dios se está quemando
Y estamos parados en las cenizas de nuestra vergüenza (oh, oh)
Cuando los ángeles lloran (ooh)
Oooh (ooh)
Oye
¿Podemos tratar de curar el dolor cuando los ángeles lloran?
Porque solo el amor puede conducir al cambio
¿Podemos tratar de curar el dolor cuando los ángeles lloran (tratar de curar el dolor cuando los ángeles
llorar)
¿Podemos intentar (oh)
Podemos intentar
Cuando los ángeles lloran
oh, oh, oh
Oh