Traducción de la letra de la canción Where Do The Children Play? - Take 6

Where Do The Children Play? (original)

Come here boys
Playin' in the schoolyard (watch out boys!)
I need to have your time and attention
Oh I’ve got crack and things like that (what, oh no, don’t do it!)
And I guarantee your money back (watch out boys!)
If the trip ain’t right (what are you talking about?)
Come here girls (no!)
Standin' on the corner (watch out girls!)
I need to have your time and attention (don't listen, stop talking that smack!)
Well, you work for me, your rent is free (what, don’t listen, go back home!)
And promise job security
If you throw it right (give it up!)
We look in the mirror every morning
Not realizing there’s a warning
These are our children
Don’t let them slip away
We’ve got to uplift them
Give them guidance
Show them a future free of sadness
If we ignore (this)
Well it’s on ya
Where do the children play?
They’re living a come what may
Where will they play?
They can make it
Just lead them on their way
Oh Lord, they’re living in a wicked world
Where will they play?
You know you better find out
'Cause their future begins today
Come here kids (Yo, please listen!)
Searching in the darkness (we've got something, listen up!)
I need to have your time and attention (just listem, you better pay attention)
It’s okay to lay your blame (tell 'em, Lord)
I died for you so with no shame (you can call)
You can call my name
We’re reading the labels every morning
Not seeing the writings or the warnings
They’re living in a world not their own
Show them a place where love is holy
Lead them away from sad and lonely
If you don’t do it
Well, It’s on ya
Give them a future!

(traducción)

Ven aquí muchachos
Jugando en el patio de la escuela (¡cuidado chicos!)
Necesito tu tiempo y atención
Oh, tengo crack y cosas así (¡qué, oh no, no lo hagas!)
Y te garantizo la devolución de tu dinero (¡cuidado chicos!)
Si el viaje no está bien (¿de qué hablas?)
Venid chicas (¡no!)
De pie en la esquina (¡cuidado chicas!)
Necesito tener tu tiempo y atención (¡no escuches, deja de decir esa tontería!)
Bueno, trabajas para mí, tu renta es gratuita (¡qué, no escuches, vuelve a casa!)
Y prometer seguridad laboral
Si lo lanzas bien (¡ríndete!)
Nos miramos en el espejo todas las mañanas
No darse cuenta de que hay una advertencia
Estos son nuestros niños
No dejes que se escapen
Tenemos que animarlos
darles orientación
Muéstrales un futuro libre de tristeza
Si ignoramos (esto)
Bueno, está en ti
¿Dónde juegan los niños?
Están viviendo pase lo que pase
¿Dónde jugarán?
pueden hacerlo
Solo guíalos en su camino
Oh Señor, están viviendo en un mundo malvado
¿Dónde jugarán?
Sabes que es mejor que lo averigües
Porque su futuro comienza hoy
Vengan aquí niños (¡Yo, por favor escuchen!)
Buscando en la oscuridad (tenemos algo, ¡escucha!)
Necesito tu tiempo y atención (solo escucha, es mejor que prestes atención)
Está bien echar tu culpa (diles, Señor)
Morí por ti así que sin vergüenza (puedes llamar)
Puedes llamar a mi nombre
Estamos leyendo las etiquetas cada mañana
No ver los escritos ni las advertencias
Viven en un mundo que no es el suyo
Muéstrales un lugar donde el amor es sagrado
Llévalos lejos de la tristeza y la soledad.
Si no lo haces
Bueno, está en ti
¡Dales un futuro!