Traducción de la letra de la canción Afterlife - Taken

Afterlife (original)

Like a shadow in the dark
Like the whisper of a spark
It’s the shadow of your life
That slowly says goodbye
Says goodbye
You know I’ll never forget
The very first time we met
You blew this poor heart away
I’ll remember it till my last day
In the blackened skies
I can see no stars
But the moon is staring at your smile
Looking around
I know far as the spirit goes
It’ll never be farther than the heart
Made a promise to the gods
The protectors from above
If I pass away, my love
Let me guide you through that path
Path of life
Through the winds of change
Across dusty plains
I have found what I’d been searching for
If you trust in me and if you have faith
We can give it again one more try
So stand up, take my hand, don’t you hesitate
Our love will succeed on the other side
Our destinies are entwined
This is not the end
It will continue through the veil
I left my shell in your arms
As the bell rang farewell
My time here expires
Walking on the other side, I miss you
And I cannot hear your voice
Like a flame that withers away
Amber and ashes it’s all that’s left
Now the clock is ticking without me
Keeping us worlds apart
I will meet you in afterlife
Now I stand on the other side
Now I see the other world
Through frosted glass
Now what it was it is no more
Here, I wait for you, forevermore
In the blackened skies
I can see no stars
But the moon is staring at your smile
Looking around
I know far as the spirit goes
It’ll never be farther than the heart

Afterlife (traducción)

Como una sombra en la oscuridad
Como el susurro de una chispa
es la sombra de tu vida
Que lentamente se despide
Dice adios
Sabes que nunca olvidaré
La primera vez que nos conocimos
Volaste este pobre corazón lejos
Lo recordaré hasta mi último día
En los cielos ennegrecidos
No puedo ver estrellas
Pero la luna está mirando tu sonrisa
Mirando al rededor
Sé hasta dónde llega el espíritu
Nunca estará más lejos que el corazón
Hice una promesa a los dioses
Los protectores de arriba
Si muero, mi amor
Déjame guiarte por ese camino
Camino de la vida
A través de los vientos de cambio
A través de llanuras polvorientas
He encontrado lo que había estado buscando
Si confías en mí y si tienes fe
Podemos intentarlo de nuevo una vez más
Así que levántate, toma mi mano, no lo dudes
Nuestro amor triunfará del otro lado
Nuestros destinos están entrelazados
Este no es el fin
Continuará a través del velo
Dejé mi caparazón en tus brazos
Cuando sonó la campana de despedida
Mi tiempo aquí expira
Caminando del otro lado, te extraño
Y no puedo escuchar tu voz
Como una llama que se apaga
Ámbar y cenizas es todo lo que queda
Ahora el reloj corre sin mí
Manteniéndonos mundos separados
Te encontraré en el más allá
Ahora estoy parado en el otro lado
Ahora veo el otro mundo
A través de vidrio esmerilado
Ahora lo que era ya no es
Aquí te espero, para siempre
En los cielos ennegrecidos
No puedo ver estrellas
Pero la luna está mirando tu sonrisa
Mirando al rededor
Sé hasta dónde llega el espíritu
Nunca estará más lejos que el corazón