Traducción de la letra de la canción Romance - Tales of Terror

Romance (original)

Yeah… you
You thought you were a real big girl
You thought you knew it all
But baby if that was true
Then why’d we find you dead in a shower stall?
Fell in love, and now you’re dead
I fell in love with you and now you’re dead
Played with needles just a little too much
You always had to find the ultimate rush… woo!
Fell in love, your past’s gone
My heart bleeds, now you’re gone
Will more terror fill my eyes?
I wanna give up but I don’t wanna die
Fell in love, and now you’re dead
I fell in love with you and now you’re dead
Played with needles just a little too much
You always had to find the ultimate rush
I will… never…fall in… love…again!
Now I’ve fallen into your same mess
Like, can I pass the test?
Now I’ve fallen into your same game
But will our destinies end the same?
Played with needles just a little too much
You always had to find the ultimate rush

Romance (traducción)

Si, tú
Pensaste que eras una niña grande de verdad
Pensaste que lo sabías todo
Pero bebé si eso fuera cierto
Entonces, ¿por qué te encontramos muerto en una cabina de ducha?
Me enamoré, y ahora estás muerto
Me enamoré de ti y ahora estás muerto
Jugué con agujas demasiado
Siempre tenías que encontrar el subidón definitivo... ¡guau!
Me enamoré, tu pasado se fue
Mi corazón sangra, ahora te has ido
¿Más terror llenará mis ojos?
Quiero rendirme pero no quiero morir
Me enamoré, y ahora estás muerto
Me enamoré de ti y ahora estás muerto
Jugué con agujas demasiado
Siempre tenías que encontrar el subidón definitivo
¡Nunca... me volveré a... enamorar... de nuevo!
Ahora he caído en tu mismo lío
Me gusta, ¿puedo pasar la prueba?
Ahora he caído en tu mismo juego
¿Pero nuestros destinos terminarán igual?
Jugué con agujas demasiado
Siempre tenías que encontrar el subidón definitivo