Traducción de la letra de la canción That Girl - Tales of Terror

That Girl (original)

Too many feelings, so why even try?
Wouldn’t it be simpler just to die?
A sick twisted feeling tearing me apart
Don’t ask me to explain, I just couldn’t start
Outside I’m ripped up
Inside I’m torn apart
And deep inside my mind
I’m tattered and I’m worn
These are the feelings of mine
That I just can’t explain
Not alone in my brain
There’s something that doesn’t belong
And I can’t stop it when something goes wrong
These feelings always come out
Every time I see that girl
She really jacks me up
She sends my head in a whirl
But no matter what she does
I always come back for more like a fool
Too many feelings, so why even try?
Wouldn’t it be simpler just to die?
A sick twisted feeling tearing me apart
Don’t ask me to explain, I just couldn’t start
Outside I’m ripped up
Inside I’m torn apart

(traducción)

Demasiados sentimientos, así que ¿por qué siquiera intentarlo?
¿No sería más sencillo simplemente morir?
Un sentimiento retorcido y enfermizo que me destroza
No me pidas que te explique, no pude empezar
Afuera estoy destrozado
Por dentro estoy destrozado
Y en lo profundo de mi mente
Estoy hecho jirones y estoy desgastado
Estos son los sentimientos míos
Que simplemente no puedo explicar
No solo en mi cerebro
Hay algo que no pertenece
Y no puedo detenerlo cuando algo sale mal
Estos sentimientos siempre salen
Cada vez que veo a esa chica
ella realmente me excita
Ella envía mi cabeza en un torbellino
Pero no importa lo que ella haga
Siempre vuelvo por más como un tonto
Demasiados sentimientos, así que ¿por qué siquiera intentarlo?
¿No sería más sencillo simplemente morir?
Un sentimiento retorcido y enfermizo que me destroza
No me pidas que te explique, no pude empezar
Afuera estoy destrozado
Por dentro estoy destrozado