Traducción de la letra de la canción Have You Heard The News - Talk Talk

Have You Heard The News (original)

I’m picking up again
Well it got too much
After the accident
It could feel no worse
I turned around and saw him hit the ground
A little earlier, it was a game
I guess the barrier
Must have dropped away
I don’t like to read the news
D’you know anything I’m going through
Did you see my photograph
It was on page ten
I swore to everyone
I’m not to blame
I turned around and saw him hit the ground
A little earlier it was a game
I’m so disposable
you can throw me away
I don’t like to read the news
D’you know anything I’m going through
And she calls
Wat a fool I’ve been
Didn’t get to him in time
«What's been happening?»
Its so hard to sleep at night
Its so hard to sleep at night
To sleep at night
I don’t like to read the news
D’you know anything I’m going through
And she calls

Have You Heard The News (traducción)

estoy contestando de nuevo
Bueno, tiene demasiado
Después del accidente
No podría sentirse peor
Me di la vuelta y lo vi caer al suelo.
Un poco antes, era un juego
Supongo que la barrera
Debe haber caído
no me gusta leer las noticias
¿Sabes algo por lo que estoy pasando?
¿Viste mi fotografía?
Estaba en la página diez
les jure a todos
yo no tengo la culpa
Me di la vuelta y lo vi caer al suelo.
Un poco antes era un juego
soy tan desechable
me puedes tirar
no me gusta leer las noticias
¿Sabes algo por lo que estoy pasando?
y ella llama
Qué tonto he sido
No llegué a él a tiempo
«¿Qué ha estado pasando?»
Es tan difícil dormir por la noche
Es tan difícil dormir por la noche
Para dormir por la noche
no me gusta leer las noticias
¿Sabes algo por lo que estoy pasando?
y ella llama