Traducción de la letra de la canción Дорогой длинною - Тамара Церетели

Дорогой длинною (original)

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
Никому быть может не нужна я
Вашу тройку мне не воротить
Бог поймёт, а жизнь моя больная
Вы меня везите хоронить
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…

Дорогой длинною (traducción)

Montamos en una troika con campanas,
Y las luces parpadearon en la distancia...
Oh, ¿cuándo te seguiría ahora?
¡El alma se disiparía del anhelo!
El camino largo,
clima iluminado por la luna,
si, con esa cancion
Lo que vuela a lo lejos, sonando,
Y con esa vieja
Sí, con una de siete cuerdas.
que de noche
Me dolió tanto...
Al nativo distante de nuevas maneras
A partir de ahora estamos destinados a ir!
Montamos en una troika con campanas,
¡Sí, ahora hemos pasado mucho tiempo!
El camino largo,
clima iluminado por la luna,
si, con esa cancion
Lo que vuela a lo lejos, sonando,
Y con esa vieja
Sí, con una de siete cuerdas.
que de noche
Me dolió tanto...
Nadie puede necesitarme
no puedo devolver tus tres
Dios entenderá, pero mi vida está enferma
me llevas a enterrar
El camino largo,
clima iluminado por la luna,
si, con esa cancion
Lo que vuela a lo lejos, sonando,
Y con esa vieja
Sí, con una de siete cuerdas.
que de noche
Me dolió tanto...