Traducción de la letra de la canción Не говорите мне о нём - Тамара Церетели

Не говорите мне о нём (original)

Не говорите мне о нём:
Ещё былое не забыто —
Он виноват один во всём,
Что сердце бедное разбито.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что в жизни я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Зачем напомнили о нём?
Былые дни уж не вернутся!
Всё в прошлом, прошлое всё в нём,
Вот потому и слёзы льются.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, но если б он Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!

(traducción)

No me hables de él:
El pasado aún no ha sido olvidado -
El solo tiene la culpa de todo,
Que el pobre corazón está roto.
¡Vaya!
no me hables de el
¡No me hables de él!
es su culpa que yo este triste
Que la gente dejó de creer
Que en la vida estoy completamente solo,
Que joven estoy cansado de vivir.
¡Vaya!
no me hables de el
¡No me hables de él!
¿Por qué se mencionó?
¡Los viejos tiempos no volverán!
Todo está en el pasado, el pasado es todo en él,
Por eso se derraman las lágrimas.
¡Vaya!
no me hables de el
¡No me hables de él!
Es culpable, pero si pensó en volver de nuevo,
Olvidaría la pena, como un sueño,
Sin reprocharle ni una sola palabra.
¡Vaya!
no me hables de el
¡No me hables de él!