Traducción de la letra de la canción be safe - Tammany Hall Nyc

be safe (original)

TOO MANY YEARS NOW
I HELD MY TONGUE AND READ
FORMING OPINIONS
WHILE I LISTENED TO WHAT WAS SAID
I’VE LIVED MY DREAMS, MY OWN REALITY
A TACIT BIRTHRIGHT BREEDING HATE AND JEALOUSY
BUT THERE ARE TOO MANY PEOPLE ANGRY
WATCHED OVER WITH POPCORN AND CANDY
TOO MANY PEOPLE BURNED MY CONDITIONS BEYOND THEIR CONTROL
TOO MANY LIVES HAVE BEEN KILLED BY
MONEY AND HAPPENSTANCE DRIVE-BYS
THEY FALL BY THE WAYSIDE,
NEVER STIRRING A SOUL
BE SAFE?
IS NOT THE WAY I WANT TO BE
I WANNABE OPEN AND LET MYSELF GO FREE
SO HEED THE CALL?
CAUSE WHAT?
S RIGHT IS IN YOUR MIND
YOU GOTTA BE OPEN HAVE TRUST IN WHAT YOU?
LL FIND
TOO MANY YEARS NOW
I?
VE TURNED TO NEWS AT 10PM
A RAPE, A KILLING, AND THE KNICKS HAVE LOST AGAIN
MY MIND?
S CONDITIONED TO TUNE OUT AT THE SIGHT,
THE GRAND DELUSION THAT WE ALL SLEEP WELL AT NIGHT
THERE IS A PROBLEM THAT WON?
T EVER GO AWAY
I GUESS SURVIVAL IS THE PROMISE OF TODAY
BUT I?
M A DREAMER AND MY DREAM HAS JUST BEGUN
WE ARE A FAMILY IF THE WORLD IS TRULY ONE
BE SAFE?
IS NOT THE WAY I WANT TO BE
I WANNABE OPEN AND LET MYSELF GO FREE
SO HEED THE CALL?
CAUSE WHAT?
S RIGHT IS IN YOUR MIND
YOU GOTTA BE OPEN HAVE TRUST IN WHAT YOU?
LL FIND
THEY MIGHT SAY THE CHOICE WAS LOST IN HISTORY
THERE IS NO HOPE FOR VENGELFUL HEARTS WHO ARE SUFFERING
BUT THESE ARE CHAINS THAT TORTURED EVERY ANCESTRY
YOU GOTTA BE OPEN AND LISTEN TO BE FREE
THIS IS THE LAST LIFE YOU WILL LIVE
IF YOU ARE BROKEN, I?
LL GIVE GIVE GIVE
THIS IS YOUR CHANCE TO START A NEW
AND WITH EVERYTHING I GOT, I BELIEVE IN YOU
IT TAKES A MOMENT TO BREAK THIS CHAIN
AND REALIZE WE ARE ALL THE SAME
BE SAFE?
IS NOT THE WAY I WANT TO BE
I WANNABE OPEN AND LET MYSELF GO FREE
SO HEED THE CALL?
CAUSE WHAT?
S RIGHT IS IN YOUR MIND
YOU GOTTA BE OPEN HAVE TRUST IN WHAT YOU?
LL FIND
THEY MIGHT SAY THE CHOICE WAS LOST IN HISTORY
THERE IS NO HOPE FOR VENGELFUL HEARTS WHO ARE SUFFERING
BUT THESE ARE CHAINS THAT TORTURED EVERY ANCESTRY
YOU GOTTA BE OPEN AND LISTEN TO BE FREE

(traducción)

DEMASIADOS AÑOS AHORA
SOSTÉ MI LENGUA Y LEÍ
FORMANDO OPINIONES
MIENTRAS ESCUCHABA LO QUE SE DECIA
HE VIVIDO MIS SUEÑOS, MI PROPIA REALIDAD
UNA PRIMOGENITURA TÁCITA QUE GENERA ODIO Y CELOS
PERO HAY DEMASIADA GENTE ENOJADA
VIGILADO CON PALOMITAS Y DULCES
DEMASIADAS PERSONAS QUEMARON MIS CONDICIONES FUERA DE SU CONTROL
DEMASIADAS VIDAS HAN SIDO ASESINADAS POR
DRIVE-BYS DE DINERO Y CASUALIDAD
SE CAEN AL LADO DEL CAMINO,
NUNCA MOVER UN ALMA
¿ESTAR A SALVO?
NO ES LA MANERA QUE QUIERO SER
QUIERO ABRIR Y DEJARME LIBRE
¿ENTONCES ATENDER LA LLAMADA?
¿CAUSA QUÉ?
LO CORRECTO ESTÁ EN TU MENTE
TIENES QUE SER ABIERTO TENER CONFIANZA EN LO QUE TÚ?
ENCONTRAR
DEMASIADOS AÑOS AHORA
¿YO?
LLEGÓ A LAS NOTICIAS A LAS 22:00
UNA VIOLACIÓN, UN ASESINATO Y LOS KNICKS HAN PERDIDO OTRA VEZ
¿MI MENTE?
S CONDICIONADO A DESCONECTARSE A LA VISTA,
EL GRAN ENGAÑO DE QUE TODOS DORMIMOS BIEN POR LA NOCHE
¿HAY UN PROBLEMA QUE GANÓ?
NUNCA TE VAS
Supongo que la supervivencia es la promesa de hoy
¿PERO YO?
M A DREAMER Y MI SUEÑO ACABA DE COMENZAR
SOMOS UNA FAMILIA SI EL MUNDO ES VERDADERAMENTE UNO
¿ESTAR A SALVO?
NO ES LA MANERA QUE QUIERO SER
QUIERO ABRIR Y DEJARME LIBRE
¿ENTONCES ATENDER LA LLAMADA?
¿CAUSA QUÉ?
LO CORRECTO ESTÁ EN TU MENTE
TIENES QUE SER ABIERTO TENER CONFIANZA EN LO QUE TÚ?
ENCONTRAR
PODRÍAN DECIR QUE LA ELECCIÓN SE PERDIÓ EN LA HISTORIA
NO HAY ESPERANZA PARA LOS CORAZONES VENGANZAS QUE SUFREN
PERO ESTAS SON CADENAS QUE TORTURARON CADA ANCESTRAL
TIENES QUE ESTAR ABIERTO Y ESCUCHAR PARA SER LIBRE
ESTA ES LA ÚLTIMA VIDA QUE VIVIRÁS
SI ESTÁS ROTO, YO?
LL DAR DAR DAR
ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE COMENZAR UNA NUEVA
Y CON TODO LO QUE TENGO, CREO EN TI
TOMA UN MOMENTO PARA ROMPER ESTA CADENA
Y DÉSE CUENTA QUE TODOS SOMOS IGUALES
¿ESTAR A SALVO?
NO ES LA MANERA QUE QUIERO SER
QUIERO ABRIR Y DEJARME LIBRE
¿ENTONCES ATENDER LA LLAMADA?
¿CAUSA QUÉ?
LO CORRECTO ESTÁ EN TU MENTE
TIENES QUE SER ABIERTO TENER CONFIANZA EN LO QUE TÚ?
ENCONTRAR
PODRÍAN DECIR QUE LA ELECCIÓN SE PERDIÓ EN LA HISTORIA
NO HAY ESPERANZA PARA LOS CORAZONES VENGANZAS QUE SUFREN
PERO ESTAS SON CADENAS QUE TORTURARON CADA ANCESTRAL
TIENES QUE ESTAR ABIERTO Y ESCUCHAR PARA SER LIBRE