Traducción de la letra de la canción something 'bout some people - Tammany Hall Nyc

something 'bout some people (original)

There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they’re losing touch
They are waiting on some train that never comes and getting angry
'Cause the tunnel’s falling back
And the heat hangs on the rise
The swarm is a closing pack
And the station shrinks in size
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
So they’ll touch whatever comes through
There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they take a hit
And question why they’re taking it
Blowing dreams and reaping envy
And they look for something more, but their tracks are still the same
And the questions from before digging tunnels in their brain
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
So they take whatever comes through
There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they catch a break
Every hit they ever took at stake
And for a moment, they could be happy
'Cause their train is coming in
And their touch is back for sure
But the pain of when you win
«isn't winning» anymore
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
And their train, they are attached to

(traducción)

Hay algo sobre algunas personas algunas veces
Y los conozco porque son como yo
Y de vez en cuando están perdiendo contacto
Están esperando algún tren que nunca llega y se enfadan
Porque el túnel se está cayendo
Y el calor cuelga en aumento
El enjambre es un pack de cierre
Y la estación se encoge de tamaño
Y no les gusta (no debería tener que hacerlo)
Pero su vida simplemente no pueden deshacer
Entonces tocarán lo que venga
Hay algo sobre algunas personas algunas veces
Y los conozco porque son como yo
Y de vez en cuando reciben un golpe
Y pregunta por qué lo están tomando
Soplando sueños y cosechando envidia
Y buscan algo más, pero sus huellas siguen siendo las mismas
Y las preguntas de antes de cavar túneles en su cerebro
Y no les gusta (no debería tener que hacerlo)
Pero su vida simplemente no pueden deshacer
Así que toman lo que venga
Hay algo sobre algunas personas algunas veces
Y los conozco porque son como yo
Y de vez en cuando toman un descanso
Cada golpe que alguna vez tomaron en juego
Y por un momento, podrían ser felices
Porque su tren está llegando
Y su toque está de vuelta seguro
Pero el dolor de cuando ganas
«ya no está ganando»
Y no les gusta (no debería tener que hacerlo)
Pero su vida simplemente no pueden deshacer
Y su tren, están unidos a