Traducción de la letra de la canción Born to Fly - Tanya Lacey

Born to Fly (original)

I know you like the way I’m so ready,
Box steady, hit heavy, yeah I got it all on lock.
When it comes to making cake, well you can be the icing,
I’m still gonna be the cherry on top
Now you say I sold out, I sold out shows now
So forgive me if I did a little pop.
I thought that you’d be glad, but I clearly made you mad
Cause I’m doing everything that you not, oh
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go
I was born to fly, baby I was born to fly (do you feel me)
I was born to fly, Baby this is do or die.
(do you feel me)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
I’m the aristocratic, black cat bet you can’t believe I landed on my feet like
that.
Now you wanna stick the knife in, but I got thick skin
but you’re gonna get your dessert cause your trifling.
Life is more than watching them other people climb the ladder
More than wishing that you were bigger, you were better
I won’t keep you close, you’re the snake, black adder.
And if I let you in you gonna bite my shit
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go
I was born to fly, baby I was born to fly (do you feel me)
I was born to fly, Baby this is do or die.
(do you feel me)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Strange, how you call me an alien
Strange, how you wanna be my friend
Strange, it’s a new problem
I’m show you how I’m about to handle this
Them, them, them, them, know my feet don’t touch the ground yeah
You know I wear the crown,
ain’t nobody gonna bring me down, down, down, down, Oh yeah
know my feet don’t touch the ground yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
I was born to fly,
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go

(traducción)

Sé que te gusta la forma en que estoy tan lista,
Caja estable, golpe fuerte, sí, lo tengo todo bloqueado.
Cuando se trata de hacer un pastel, bueno, tú puedes ser la guinda,
Todavía voy a ser la guinda del pastel
Ahora dices que me vendí, vendí shows ahora
Así que perdóname si hice un pequeño pop.
Pensé que te alegrarías, pero claramente te hice enojar.
Porque estoy haciendo todo lo que tú no, oh
¿Por qué estás tratando de derribarme, bebé? Deberías saber
Mis pies nunca tocan el suelo, mejor déjalo ir
nací para volar, baby nací para volar (me sientes)
Nací para volar, cariño, esto es hacer o morir.
(me sientes)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Soy el gato negro aristocrático. Apuesto a que no puedes creer que aterricé de pie como
ese.
Ahora quieres clavar el cuchillo, pero tengo la piel gruesa
pero vas a conseguir tu postre porque eres insignificante.
La vida es más que ver a otras personas subir la escalera
Más que desear que fueras más grande, eras mejor
No te mantendré cerca, eres la serpiente, víbora negra.
Y si te dejo entrar vas a morder mi mierda
¿Por qué estás tratando de derribarme, bebé? Deberías saber
Mis pies nunca tocan el suelo, mejor déjalo ir
nací para volar, baby nací para volar (me sientes)
Nací para volar, cariño, esto es hacer o morir.
(me sientes)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Extraño, cómo me llamas extraterrestre
Extraño, cómo quieres ser mi amigo
Extraño, es un problema nuevo
Te mostraré cómo voy a manejar esto
Ellos, ellos, ellos, ellos, saben que mis pies no tocan el suelo, sí
Sabes que llevo la corona,
nadie me va a derribar, abajo, abajo, abajo, oh sí
sé que mis pies no tocan el suelo, sí
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
nací para volar,
¿Por qué estás tratando de derribarme, bebé? Deberías saber
Mis pies nunca tocan el suelo, mejor déjalo ir