Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Matrix, Tanya Lacey

Don't Look Back (original)

As the cars speed past
Feel my heart too fast
Try to hold the thoughts down
But as your face keeps rising
Playing through my mind
It’s time to take this on, now
I never held back from the edge
We all hit the same line in the end
But I don’t wanna fall down too soon
Take every moment I can with you
Not over until we’re in the clear
Hold tight and let go of the fear
All the trouble we’ve left behind
We’re not gonna get home tonight
(They can’t hold us back)
Cause if we don’t look back
Then everything’s brighter
We’re in bigger skies again
Enough of living in lockdown
They can’t hold us back
We’re over that line now
We’ll leave shadows in the rain
And let the past just fade out
(Fade out, just fade out)
And let the past just fade out
Got drawn too deep
Let my conscience sleep
Too late for a counter attack
But you and me know we’re not coming back, no
We’ve got all we need
So it’s time to break free, from the corners, crossing borders, let the days
run into the night
See the sky, turning red
Feel the haze, up ahead
Feel the air move, all around you
As it flows through into the night

Don't Look Back (traducción)

A medida que los autos pasan a toda velocidad
Siente mi corazón demasiado rápido
Trate de mantener los pensamientos hacia abajo
Pero a medida que tu rostro sigue levantándose
Jugando a través de mi mente
Es hora de asumir esto, ahora
Nunca me contuve del borde
Todos llegamos a la misma línea al final
Pero no quiero caerme demasiado pronto
Tomo cada momento que pueda contigo
No termina hasta que estemos limpios
Agárrate fuerte y deja ir el miedo
Todos los problemas que hemos dejado atrás
No vamos a llegar a casa esta noche.
(No pueden retenernos)
Porque si no miramos atrás
Entonces todo es más brillante
Estamos en cielos más grandes otra vez
Ya basta de vivir encerrados
No pueden detenernos
Estamos sobre esa línea ahora
Dejaremos sombras en la lluvia
Y deja que el pasado se desvanezca
(Se desvanece, solo se desvanece)
Y deja que el pasado se desvanezca
Me dibujé demasiado profundo
Deja que mi conciencia duerma
Demasiado tarde para un contraataque
Pero tú y yo sabemos que no vamos a volver, no
Tenemos todo lo que necesitamos
Entonces, es hora de liberarse, de las esquinas, cruzando fronteras, dejar que los días
correr hacia la noche
Ver el cielo, poniéndose rojo
Siente la neblina, adelante
Siente el aire moverse, a tu alrededor
A medida que fluye a través de la noche