Traducción de la letra de la canción Spotlight - Tinchy Stryder, Tanya Lacey

Spotlight (original)

Check-Check,
Check- Check, Check-One,
Can’t hold me down, can’t hold me back,
Me have fi burn every track,
on your marks, get set, I’m here, Let’s go,
I got my eyes all set on the roads,
Before we go, yo, I make sure my stylee’s got swagger,
I stay sobered up with no lager, and I’ve still got skulls on the garments,
My mum keeps tellin me it’s alarming,
Roll then we rock the show like Mick Jagger,
The further I go, the further I am to the end of the Roads,
But I’ll get through the freezing cold, rainy days,
Plus nights and snow, I can’t hear «no's»,
I feel like superman,
I’m ready for the world, make sure they know that,
And this is the route I chose;
watch me I let the truth unfold,
I got a super plan;
I’ll fly through it all I will not hold back,
I am set so I aim for my goals,
That’s why I bring it to life at shows,
I’ve been through the best and the worst times,
Still I’m striding on 'cause you know I’m rollin,
Gimme the beat and I’m rollin,
Just one stage, a mic and a mic lead,
Light comes down the spotlight is on me,
Rollin gimme the beat and I’m rolling,
(Yeah)
Can’t hold me down, can’t hold me back,
Me have fi burn every track,
Can’t step down all I know it attack,
Step to the mic now I’m bringing it back,
Yo, on your marks, get set, I’m here let’s leave,
I can see them crawling creeps,
Before I leave, chill, breath,
Make sure my rhymes have got ammo,
I’m ready for war I’m like rambo,
I’m just like you I’m around,
Me I can walk to the shops I’m about,
Just know that the car that I drive is no Lambo',
Try to proceed, end of the road I can all but see,
I’ll go deep into the blazing heat,
I’m down I ride for my peeps,
You know why…
I feel like superman,
I’m ready for the world, make sure they know that,
And this is the route I chose;
watch me I let the truth unfold,
I got a super plan;
I’ll fly through it all I will not hold back,
I am set so I aim for my goals,
That’s why I bring it to life at shows,
I’ve been through the best and the worst times,
Still I’m striding on 'cause you know I’m rollin,
Gimme the beat and I’m rollin,
Just one stage, a mic and a mic lead,
Light comes down the spotlight is on me,
Rollin gimme the beat and I’m rolling,
(Yeah)
Can’t hold me down, can’t hold me back,
Me have fi burn every track,
Can’t step down all I know it attack,
Step to the mic now I’m bringing it back,
I’m really prepared you can check my stance,
My eyes are so focused, no quick glance,
Before I bounce, yo, Strydes,
I make sure my flows are still lightning,
That’s why the rest are not liking,
They keep trying to pull me in to the drama,
They all wanna see me burn in the lava,
But I keep blazing back I’m still firing,
I get low, take it all in then I hit that road,
Smell it in the air man, it’s all in the nose,
Raging bull I see red light rose,
You know why,
I feel like superman,
I’m ready for the world, make sure they know that,
And this is the route I chose;
watch me I let the truth unfold,
I got a super plan;
I’ll fly through it all I will not hold back,
I am set so I aim for my goals,
That’s why I bring it to life at shows,
I’ve been through the best and the worst times,
Still I’m striding on 'cause you know I’m rollin,
Gimme the beat and I’m rollin,
Just one stage, a mic and a mic lead,
Light comes down the spotlight is on me,
Rollin gimme the beat and I’m rolling,
(Yeah)
Can’t hold me down, can’t hold me back,
Me have fi burn every track,
Can’t step down all I know it attack,
Step to the mic now I’m bringing it back,
Can’t step down all I know it attacks,
Step to the mic now I’m bringing it back,
Step to the mic now I’m bringing it back,

(traducción)

Cheque cheque,
Cheque-Cheque, Cheque-Uno,
No me puedes detener, no puedes detenerme,
Tengo que grabar cada pista,
en sus marcas, listos, estoy aquí, vamos,
Tengo mis ojos puestos en las carreteras,
Antes de irnos, yo, me aseguro de que mi estilo tenga arrogancia,
Me mantengo sobrio sin cerveza, y todavía tengo calaveras en las prendas,
Mi mamá sigue diciéndome que es alarmante,
Ruede y luego rockeamos el espectáculo como Mick Jagger,
Cuanto más voy, más lejos estoy del final de los Caminos,
Pero superaré los días lluviosos y helados,
Además de las noches y la nieve, no escucho los «no»,
me siento como superman,
Estoy listo para el mundo, asegúrate de que lo sepan,
Y esta es la ruta que elegí;
Mírame, dejo que la verdad se desarrolle,
Tengo un súper plan;
volaré a través de todo, no me detendré,
Estoy establecido, así que apunto a mis metas,
Es por eso que le doy vida en los espectáculos,
He pasado por los mejores y los peores momentos,
Todavía sigo caminando porque sabes que estoy rodando,
Dame el ritmo y estoy rodando,
Solo un escenario, un micrófono y un micrófono principal,
La luz desciende, el foco está sobre mí,
Rollin dame el ritmo y estoy rodando,
(Sí)
No me puedes detener, no puedes detenerme,
Tengo que grabar cada pista,
No puedo renunciar todo lo que sé es atacar,
Paso al micrófono ahora lo traeré de vuelta,
Yo, en sus marcas, prepárense, estoy aquí, vámonos,
Puedo verlos arrastrándose,
Antes de irme, relájate, respira,
Asegúrate de que mis rimas tengan munición,
Estoy listo para la guerra, soy como rambo,
Soy como tú, estoy cerca,
Yo puedo caminar a las tiendas de las que estoy,
Solo sé que el auto que conduzco no es Lambo',
Intenta continuar, al final del camino puedo casi ver,
Me adentraré en el calor abrasador,
Estoy abajo, viajo por mis píos,
Sabes por qué…
me siento como superman,
Estoy listo para el mundo, asegúrate de que lo sepan,
Y esta es la ruta que elegí;
Mírame, dejo que la verdad se desarrolle,
Tengo un súper plan;
volaré a través de todo, no me detendré,
Estoy establecido, así que apunto a mis metas,
Es por eso que le doy vida en los espectáculos,
He pasado por los mejores y los peores momentos,
Todavía sigo caminando porque sabes que estoy rodando,
Dame el ritmo y estoy rodando,
Solo un escenario, un micrófono y un micrófono principal,
La luz desciende, el foco está sobre mí,
Rollin dame el ritmo y estoy rodando,
(Sí)
No me puedes detener, no puedes detenerme,
Tengo que grabar cada pista,
No puedo renunciar todo lo que sé es atacar,
Paso al micrófono ahora lo traeré de vuelta,
Estoy realmente preparado, puedes comprobar mi postura,
Mis ojos están tan enfocados, sin mirada rápida,
Antes de que rebote, yo, Strydes,
Me aseguro de que mis flujos sigan siendo relámpagos,
Por eso el resto no está gustando,
Siguen tratando de atraerme al drama,
Todos quieren verme arder en la lava,
Pero sigo ardiendo de nuevo, todavía estoy disparando,
Me deprimo, lo asimilo todo y luego tomo ese camino,
Huele en el aire hombre, todo está en la nariz,
toro furioso veo luz roja rosa,
Sabes por qué,
me siento como superman,
Estoy listo para el mundo, asegúrate de que lo sepan,
Y esta es la ruta que elegí;
Mírame, dejo que la verdad se desarrolle,
Tengo un súper plan;
volaré a través de todo, no me detendré,
Estoy establecido, así que apunto a mis metas,
Es por eso que le doy vida en los espectáculos,
He pasado por los mejores y los peores momentos,
Todavía sigo caminando porque sabes que estoy rodando,
Dame el ritmo y estoy rodando,
Solo un escenario, un micrófono y un micrófono principal,
La luz desciende, el foco está sobre mí,
Rollin dame el ritmo y estoy rodando,
(Sí)
No me puedes detener, no puedes detenerme,
Tengo que grabar cada pista,
No puedo renunciar todo lo que sé es atacar,
Paso al micrófono ahora lo traeré de vuelta,
No puedo renunciar todo lo que sé que ataca,
Paso al micrófono ahora lo traeré de vuelta,
Paso al micrófono ahora lo traeré de vuelta,