Traducción de la letra de la canción Never Leave You - Tinchy Stryder, Amelle, Amelle Berrabah

Never Leave You (original)

I’m still loving you like it was the first time
I’m still loving you like it was the first time
And yeah I’ve been there,
Right here in the most streets,
Late nights, Tryna write,
Mum saying go to sleep,
The king here, Raising war within my own fleet,
Dealing with the biggest dream, I thank the lord daily,
I’m sincere and I’ve been from the start,
I’m still, I’m strong and I have it in my heart,
So I dropped tears cause everything’s changed, Reminiscing them days,
Tryna turn the page
Cause I been around the world,
I’ve seen so many places,
Living the life,
I’ve worked so hard to make it,
Trading the world for money, stars and power,
Living my life at 100mph
And I’m still loving you like it was the first time
I’m still loving you like it was the first time
Woah woah I will never leave ya Woah woah I will never leave ya You must be joking,
Don’t tell me that it’s over,
From driving the scene forward, I’m a chauffeur.
It’s open, so can we all enter,
Tired of being in the back, Now I’m center,
We’re chosen, But there telling us were still in there
All we wanna do is open doors man, Hear me out,
We’re frozen, Cause they left us in the cold,
Only right up to my chance now, We bringing it home
Cause I been around the world,
I’ve seen so many places,
Living the life,
I’ve worked so hard to make it,
Trading the world for money, stars and power
Living my life at 100mph
And I’m still loving you like it was the first time
I’m still loving you like it was the first time
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
And yo I dived in and now I’m swimming in the deep end,
And I’ve been gone since the weekend,
So hows your week been, without me,
How you keeping, well this is come back season
Well this is comeback season,
I call it come back, I’ve seen the whole map,
And I’ll be back by the evening
Cause I’m still loving you like it was the first time
I’m still loving you like it was the first time
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)
Woah woah I will never leave ya (I will never leave)

(traducción)

Todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Y sí, he estado allí,
Justo aquí en la mayoría de las calles,
Tarde en la noche, Tryna escribe,
Mamá diciendo vete a dormir,
El rey aquí, levantando la guerra dentro de mi propia flota,
Tratando con el sueño más grande, doy gracias al señor diariamente,
Soy sincero y lo he sido desde el principio,
Sigo siendo, soy fuerte y lo tengo en el corazón,
Así que dejé caer lágrimas porque todo cambió, recordando esos días,
Tryna pasar la página
Porque he estado alrededor del mundo,
He visto tantos lugares,
Viviendo la vida,
He trabajado tan duro para lograrlo,
Cambiando el mundo por dinero, estrellas y poder,
Viviendo mi vida a 100 mph
Y todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Woah woah, nunca te dejaré Woah woah, nunca te dejaré Debes estar bromeando,
No me digas que se acabó,
De conducir la escena hacia adelante, soy chofer.
Está abierto, así que podemos entrar todos,
Cansado de estar en la parte de atrás, ahora estoy en el centro,
Somos elegidos, pero nos dicen que todavía estamos allí
Todo lo que queremos hacer es abrir las puertas, hombre, escúchame,
Estamos congelados, porque nos dejaron en el frío,
Solo hasta mi oportunidad ahora, lo traemos a casa
Porque he estado alrededor del mundo,
He visto tantos lugares,
Viviendo la vida,
He trabajado tan duro para lograrlo,
Cambiando el mundo por dinero, estrellas y poder
Viviendo mi vida a 100 mph
Y todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Y yo me sumergí y ahora estoy nadando en lo más profundo,
Y he estado fuera desde el fin de semana,
Entonces, ¿cómo ha sido tu semana, sin mí?
Cómo te mantienes, bueno, esta es la temporada de regreso
Bueno, esta es la temporada de regreso,
Lo llamo volver, he visto todo el mapa,
Y estaré de vuelta por la noche
Porque todavía te amo como si fuera la primera vez
Todavía te sigo amando como si fuera la primera vez
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)
Woah woah, nunca te dejaré (nunca me iré)