Traducción de la letra de la canción Story Song - Tinchy Stryder

Story Song (original)

Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
Done with the rumours, the truth and the fact is
Ripped up and chewed us, spat me out, that’s it
Started having doubts, thinking maybe I need practice
One of the favourites, but am I still on that list?
Imagine if I didn’t have the heart to survive this
Imagine if I didn’t kill the devils off my hitlist
I’d be in the mirror, only I can see this
As it shatters and breaks into pieces
Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
And I’m carrying on from where the last verse ended
Maybe I’m wrong but hear the story extended
All of my songs, I never faked or pretended
Treating me wrong and I was highly offended
Tell me why life tends to treat us harsher
How am I feeling sorry for myself and the past?
Out in the open, sounding sparse
Just to put on my life so far
Whole team broke down, bit by bit
Yeah, couple friends hearing of some highness
Couple girls left me, goodbye kiss
It was headline news, just the story hits
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
If I shed tears, you can say you saw me
You see, the mirror sees every little thing, every detail
Every time you cheat, every fling, all the new girls
Mirror keeps every little secret, it won’t tell
In your room, crying on your own, no help
Yeah, what felt like heaven
Is somehow feeling like hell now
I’ll be in the mirror, only I can see this
As it shatters and breaks into pieces
Heaven help me, lord have mercy
Mercy on my soul
I’m down on one knee, if you can hear me
Let the truth be told, just how the story goes
It’s a story track, tell a story
If I don’t, who’s gonna tell it for me?
This is heartfelt, it’s really that deep
It’s a story track, tell a story

(traducción)

Dios ayúdame, señor ten piedad
Misericordia de mi alma
Estoy de rodillas, si puedes oírme
Que se diga la verdad, tal como va la historia
Es una pista de historia, cuenta una historia
Si no lo hago, ¿quién lo va a decir por mí?
Esto es sincero, es realmente así de profundo.
Si derramo lágrimas, puedes decir que me viste
Hecho con los rumores, la verdad y el hecho es
Nos destrozó y masticó, me escupió, eso es todo
Empecé a tener dudas, pensando que tal vez necesito practicar
Uno de los favoritos, pero ¿sigo en esa lista?
Imagina si no tuviera el corazón para sobrevivir a esto
Imagínese si no hubiera matado a los demonios de mi lista negra
Estaría en el espejo, solo yo puedo ver esto
A medida que se rompe y se rompe en pedazos
Dios ayúdame, señor ten piedad
Misericordia de mi alma
Estoy de rodillas, si puedes oírme
Que se diga la verdad, tal como va la historia
Es una pista de historia, cuenta una historia
Si no lo hago, ¿quién lo va a decir por mí?
Esto es sincero, es realmente así de profundo.
Si derramo lágrimas, puedes decir que me viste
Y sigo desde donde terminó el último verso
Tal vez me equivoque, pero escucho la historia extendida
Todas mis canciones, nunca fingí o fingí
Me trató mal y me ofendió mucho.
Dime por qué la vida tiende a tratarnos más duro
¿Cómo me siento apenado por mí mismo y por el pasado?
A la intemperie, sonando escaso
Solo para poner mi vida hasta ahora
Todo el equipo se vino abajo, poco a poco
Sí, un par de amigos oyen hablar de alguna alteza
Un par de chicas me dejaron, beso de despedida
Eran noticias de primera plana, solo los éxitos de la historia.
Es una pista de historia, cuenta una historia
Si no lo hago, ¿quién lo va a decir por mí?
Esto es sincero, es realmente así de profundo.
Si derramo lágrimas, puedes decir que me viste
Ya ves, el espejo ve cada pequeña cosa, cada detalle
Cada vez que engañas, cada aventura, todas las chicas nuevas
El espejo guarda cada pequeño secreto, no lo dirá
En tu habitación, llorando sola, sin ayuda
Sí, lo que se sentía como el cielo
De alguna manera se siente como el infierno ahora
Estaré en el espejo, solo yo puedo ver esto
A medida que se rompe y se rompe en pedazos
Dios ayúdame, señor ten piedad
Misericordia de mi alma
Estoy de rodillas, si puedes oírme
Que se diga la verdad, tal como va la historia
Es una pista de historia, cuenta una historia
Si no lo hago, ¿quién lo va a decir por mí?
Esto es sincero, es realmente así de profundo.
Es una pista de historia, cuenta una historia