Traducción de la letra de la canción Name on the Trophy - Tinchy Stryder

Name on the Trophy (original)

Can Manchester United score?
They always score
Giggs with a shot, Sherringham!
Name on the trophy
In to Sherringham
Name on the trophy
Uh, on your marks, get set, now let’s go
Never last, hunger’s right back, I want gold
Forgive me, Lord, for my sins on these dark roads
Had to black it out, had to show them this is my show
Headliner, designer, naked truth, Delilah
He’s on the come-up, you’re an adolescent U minor
I’m on my, I’m on my grown shit here
I’m not one to boast but I’m coasting here
Fuck it, man, I said it, I’m a class above the rest of 'em
Check my hitlist, boy, or should I name a few of 'em?
Living out the past?
No, we’re just tryna better them
Feel it in my body, feel that rush and the adrenaline
'09, UK, top male seller
2010, got soaked, what a stormy weather
«Let It Rain» really felt like «Game Over»
Named the album 'Third Strike', now I wish I never
Yeah, I put a curse on myself
But I came right back like pass me my belt
File out the old me, looking like a new me
Packed my own bag cause I’m primed and myself like that
Do you really want the fame, the paps and the bright lights?
Wild nights, that life?
Are you ready for the day when you can’t see sunlight?
Night night, same time
Can’t say I don’t like it, tasted it, I tried it
Finger-licking lifestyle, in love with all the spices
But some couldn’t pay the prices
We survived rich flow, that’s why we’re the nicest
We had to flip mode, we had to tiptoe
Duck down, hit 'em with it, hit a couple blows
Throw no no, everything felt so slow
Like it was moving in slow-mo
Took a step back, came with a setback
Really felt cold, how much can I stress that?
Got my team back, please believe that
I’m on my strongest, and I really mean that
Yeah, we don’t grow long
From the start to the middle, let it roll on
Yeah, yeah, so I hold on
Cause we’re speeding, calling it the home run, home run

(traducción)

¿Puede marcar el Manchester United?
siempre marcan
¡Giggs con un trago, Sherringham!
Nombre en el trofeo
En a Sherringham
Nombre en el trofeo
Uh, en tus marcas, prepárate, ahora vamos
Nunca dura, el hambre vuelve, quiero oro
Perdóname, Señor, por mis pecados en estos caminos oscuros
Tuve que apagarlo, tuve que mostrarles que este es mi programa
Cabeza de cartel, diseñador, verdad desnuda, Delilah
Él está en el ascenso, eres un adolescente U menor
Estoy en mi, estoy en mi mierda adulta aquí
No soy de los que se jactan, pero estoy navegando aquí
A la mierda, hombre, lo dije, soy una clase por encima del resto de ellos
Mira mi lista de objetivos, muchacho, ¿o debería nombrar algunos de ellos?
¿Vivir el pasado?
No, solo estamos tratando de mejorarlos
Siéntelo en mi cuerpo, siente ese subidón y la adrenalina
'09, Reino Unido, mejor vendedor masculino
2010, me empapé, qué tiempo tan tormentoso
«Let It Rain» realmente se sintió como «Game Over»
Nombré el álbum 'Third Strike', ahora desearía nunca
Sí, me puse una maldición
Pero volví como si me pasaras mi cinturón
Archivar el viejo yo, luciendo como un nuevo yo
Empaqué mi propio bolso porque estoy preparado y yo mismo así
¿De verdad quieres la fama, las papillas y las luces brillantes?
Noches salvajes, que vida?
¿Estás listo para el día en que no puedas ver la luz del sol?
Noche noche, misma hora
No puedo decir que no me gusta, lo probé, lo probé
Estilo de vida para chuparse los dedos, enamorado de todas las especias
Pero algunos no pudieron pagar los precios
Sobrevivimos al flujo rico, por eso somos los mejores
Tuvimos que cambiar el modo, tuvimos que andar de puntillas
Agáchate, golpéalos con eso, golpea un par de golpes
Tira no, no, todo se sintió tan lento
Como si se moviera en cámara lenta
Dio un paso atrás, vino con un contratiempo
Realmente sentí frío, ¿cuánto puedo enfatizar eso?
Recuperé a mi equipo, por favor créanlo
Estoy en mi mejor momento, y realmente lo digo en serio
Sí, no crecemos mucho
Desde el principio hasta la mitad, déjalo rodar
Sí, sí, así que aguanto
Porque estamos acelerando, llamándolo jonrón, jonrón