Traducción de la letra de la canción Freak Out - Tapes 'n Tapes

Freak Out (original)

Even in the morning
With the light upon your face
I look up and show the motions I’ll use
I can hear you breathing
I feel the space and I…
Oh, I…
I’ll be the one you’ll never know
Once you were the wildest man
I’ve ever known
Free from what the others said
On your own
I’ll go, I’ll go in the place you’ll never know
Wait until your wedding day
Then you’ll know!
Take it for your medicine
Take what you sew!
Freak out, freak out, freak out!
I’ve been sure
Will you look me in the eye?
Will you run from what you see?
Will you see me in the light?
I hope you do, I hope you stay!
And never leave
Once it’s never, nothing, no
I heard you say
Once it’s never, nothing, no
Take all you get!
Freak out, freak out, freak out!
I’ve been sure
Will you look me in the eye?
Will you run from what you see?
Will you see me in the light?
Hope you do, I hope you stay!
Even in the morning
Even inside
I come on over
And wake you in the night
I feel you tremble
I hear you call
I’ll be waiting
Up inside the moment
I thought you knew
I see you walking
You’re turning blue
Come up behind me and hear me say
I’ll be holding on… for a day!
Will you look me in the eye?
Will you run from what you see?
Will you see me in the light?
Hope you do, I hope you stay!
Don’t go running from the light
Don’t go running to the sea!
Come on up inside my mind
I hope you go there, stay there
Hide there, wait there!

Freak Out (traducción)

Incluso en la mañana
Con la luz en tu rostro
Miro hacia arriba y muestro los movimientos que usaré
Puedo oírte respirar
Siento el espacio y yo...
Oh, yo...
Seré el que nunca conocerás
Una vez fuiste el hombre más salvaje
Siempre lo he sabido
Libre de lo que los demás dijeron
Por tu cuenta
Iré, iré al lugar que nunca conocerás
Espera hasta el día de tu boda
¡Entonces lo sabrás!
Tómalo como tu medicina
¡Toma lo que coses!
¡Enloquece, enloquece, enloquece!
he estado seguro
¿Me mirarás a los ojos?
¿Huirás de lo que ves?
¿Me verás en la luz?
¡Espero que lo hagas, espero que te quedes!
y nunca te vayas
Una vez que es nunca, nada, no
Te escuche decir
Una vez que es nunca, nada, no
¡Toma todo lo que tengas!
¡Enloquece, enloquece, enloquece!
he estado seguro
¿Me mirarás a los ojos?
¿Huirás de lo que ves?
¿Me verás en la luz?
¡Espero que lo hagas, espero que te quedes!
Incluso en la mañana
incluso dentro
vengo
Y despertarte en la noche
te siento temblar
te escucho llamar
Estaré esperando
Arriba dentro del momento
Pensé que sabías
te veo caminando
te estas poniendo azul
Ven detrás de mí y escúchame decir
Estaré aguantando... ¡por un día!
¿Me mirarás a los ojos?
¿Huirás de lo que ves?
¿Me verás en la luz?
¡Espero que lo hagas, espero que te quedes!
No vayas huyendo de la luz
¡No vayas corriendo al mar!
Vamos dentro de mi mente
Espero que vayas allí, quédate allí
¡Escóndete allí, espera allí!