Traducción de la letra de la canción Just Drums - Tapes 'n Tapes

Just Drums (original)

Forget calls to teacher.
Forget calls in line.
We fall off furry creatures.
Fall off all the time.
And it’s not your headdress.
It’s not your hide.
It’s feeling the cold.
It’s feeling the cold.
(These things that we don’t talk about, breathe about. Do I? No.)
Take me over.
Take it over time.
Your needs keep talking.
Your pets they lie.
(These things we’ve never seen before come and meet you, come and fight you.
You know they do.)
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
I’ve been really better under lock.
Come on over the side.
Come on over.
Take the leave for bread
And the leave for brine.
(It seems to me we’ve been lying here all night)
And bait and bows and sows and troughs.
I’ve coughed enough and I’ve walked as much.
(Come to me in metaphor. We’ve met before and I was all in spades.)
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
I’ve been really better under lock.
When you feel the fog,
It takes all the fog.
I can’t break the fog.
I’ve been really better under lock

Just Drums (traducción)

Olvídese de las llamadas al profesor.
Olvídese de las llamadas en línea.
Nos caemos de criaturas peludas.
Caerse todo el tiempo.
Y no es tu tocado.
No es tu piel.
Es sentir el frio.
Es sentir el frio.
(Estas cosas de las que no hablamos, respiramos. ¿Lo hago? No).
Tómame.
Tómalo con el tiempo.
Tus necesidades siguen hablando.
Tus mascotas mienten.
(Estas cosas que nunca antes habíamos visto vienen a tu encuentro, vienen y pelean contigo.
sabes que lo hacen).
Tambaleándose en la niebla.
De rodillas en la niebla.
Tambaleándose en la niebla.
De rodillas en la niebla.
He estado mucho mejor bajo llave.
Vamos por el costado.
Vamos.
Tomar la licencia para el pan
Y la licencia para la salmuera.
(Me parece que hemos estado acostados aquí toda la noche)
Y carnada y arcos y puercas y abrevaderos.
He tosido lo suficiente y he caminado tanto.
(Ven a mí en metáfora. Nos conocimos antes y yo estaba todo en espadas).
Tambaleándose en la niebla.
De rodillas en la niebla.
Tambaleándose en la niebla.
De rodillas en la niebla.
He estado mucho mejor bajo llave.
Cuando sientas la niebla,
Se lleva toda la niebla.
No puedo romper la niebla.
He estado mucho mejor bajo llave