Traducción de la letra de la canción Insistor - Tapes 'n Tapes

Insistor (original)

Kelly the insistor
Your brother is a blister
I’ll be had if I’m in your dress tonight
When you go and you’re all alone
Are you still afraid of home
Do you lie in bed with fright
Your father said I lost her
Your brother said I fought her
But I stood still and I’m in your arms tonight
And when you rush I’ll call your name
Like Harvard Square holds all inane
And don’t you know I’ll be your badger
And don’t be terse and don’t be shy
Just hug my lips and say good lies
And know that I will be your bail bond
Mickey the ol' lithper
Said hey there hey mister
My cold razor’s edge will meet you in the light
When you go and you’re on stage
Is your heart still filled with rage?
Do you still fight for lover’s rights?
Challenge is for lovers
But I run my feet hurt
So I’ll stay here and fight for lover’s rights
And when you rush I’ll call your name
Like Harvard Square holds all inane
And don’t you know I’ll be your badger
And don’t be terse and don’t be shy
Just hug my lips and say good lies
And know that I will be your bail bond
Oh Kelly don’t you go Kelly don’t you go Kelly don’t you go I want you to know
That I’ve been trying, I’ve been lying
I’ve been stealing, I’ve been hiding
I will meet you in the grave
Kelly, Kelly, it’s not your right
To be cheating, fighting and starting life
When my head and hands are tied to you so tight
Oh Kelly just tell me one more thing
Is it mine or is it some other ring
That you wear as we lie in bed tonight?
And Kelly, who’s the logger?
Oh, Kelly, who’s the logger?
Oh Kelly, who’s the logger who’s trees were felled with might?
And Kelly, hold your water
Oh Kelly, hold your water
Oh Kelly, Kelly, hold your water tight
And when you rush I’ll call your name
Like Harvard Square holds all inane
And don’t you know I’ll be your badger
And don’t be terse and don’t be shy
Just hug my lips and say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbyebyebyebyebyebyebyebyebye

(traducción)

Kelly la insistente
tu hermano es una ampolla
Me tendrán si estoy en tu vestido esta noche
Cuando te vas y estás solo
¿Todavía tienes miedo de casa?
¿Te acuestas en la cama con miedo?
Tu padre dijo que la perdí
Tu hermano dijo que luché contra ella.
Pero me quedé quieto y estoy en tus brazos esta noche
Y cuando te apresures llamaré tu nombre
Como Harvard Square tiene todo inane
Y no sabes que seré tu tejón
Y no seas conciso y no seas tímido
Solo abraza mis labios y di buenas mentiras
Y sé que seré tu fianza
Mickey el viejo litper
Dijo hola hey señor
El filo de mi navaja fría te encontrará en la luz
Cuando vas y estás en el escenario
¿Tu corazón todavía está lleno de rabia?
¿Sigues luchando por los derechos de los amantes?
El desafío es para los amantes
Pero me duelen los pies
Así que me quedaré aquí y lucharé por los derechos de los amantes.
Y cuando te apresures llamaré tu nombre
Como Harvard Square tiene todo inane
Y no sabes que seré tu tejón
Y no seas conciso y no seas tímido
Solo abraza mis labios y di buenas mentiras
Y sé que seré tu fianza
Oh, Kelly, no te vayas, Kelly, no te vayas, Kelly, no te vayas, quiero que sepas
Que he estado intentando, he estado mintiendo
He estado robando, me he estado escondiendo
Te encontraré en la tumba
Kelly, Kelly, no es tu derecho
Estar engañando, peleando y comenzando la vida
Cuando mi cabeza y mis manos están atadas a ti tan fuerte
Oh, Kelly, solo dime una cosa más
¿Es mío o es algún otro anillo?
¿Que te pones mientras nos acostamos en la cama esta noche?
Y Kelly, ¿quién es el registrador?
Oh, Kelly, ¿quién es el registrador?
Oh Kelly, ¿quién es el leñador cuyos árboles fueron talados con poder?
Y Kelly, aguanta tu agua
Oh, Kelly, aguanta el agua
Oh Kelly, Kelly, mantén tu agua apretada
Y cuando te apresures llamaré tu nombre
Como Harvard Square tiene todo inane
Y no sabes que seré tu tejón
Y no seas conciso y no seas tímido
Sólo abraza mis labios y di adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós