Traducción de la letra de la canción Holloway Road - Tara Carosielli

Holloway Road (original)

You can’t act bad and ride the beat like that
Baby you’re the wave, and I’m ready for the crash
How do you get me to behave like that?
Baby you’re the greatest, baby you’re the greatest
We can get drunk and we’ll both act mad
We stay young forever in this Neverland
I can dip it low and bring it back like that
'Cause baby you’re the greatest, baby you’re the greatest
Do you like my long nails, nude lips, little black dress
In the back seat of your car, smoking cigarettes
Like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
We can be the bad kids, french kiss, we can joyride
In the back seat of your car going all night
Like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Boy you laid the bait and I fall into your trap
Hold me like the money in the palm of your hand
Baby we’ve said things we can never take back
We could be the greatest, we could be the greatest
Do you feel the heat when we’re kissing in the dark?
Boy you feel like home, make me feel like I’m on drugs
Now I’m scared of dying 'cause we’re living too fast
We could be the greatest, we could be the greatest
Do you like my long nails, nude lips, little black dress
In the back seat of your car, smoking cigarettes
Like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
We can be the bad kids, french kiss, we can joyride
In the back seat of your car going all night
Like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Tell me, tell me, tell me, tell me
Should I go?
Baby should we go?
Back to Holloway road?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Should I go?
Baby should we go?
Back to Holloway road?
Do you like me long nails, nude lips, little black dress
In the back seat of your car, smoking cigarettes
Like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
We can be the bad kids, french kiss, we can joyride
In the back seat of your car going all night
Like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Tell me, tell me, tell me, tell me
Should I go?
Baby should we go?
Back to Holloway road?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Should I go?
Baby should we go?
Back to Holloway road?

(traducción)

No puedes actuar mal y seguir el ritmo así
Cariño, eres la ola, y estoy listo para el choque
¿Cómo consigues que me comporte así?
Nena, eres la mejor, nena, eres la mejor
Podemos emborracharnos y ambos actuaremos como locos
Nos mantenemos jóvenes para siempre en este País de Nunca Jamás
Puedo sumergirlo bajo y traerlo de vuelta así
Porque nena eres la mejor, nena eres la mejor
¿Te gustan mis uñas largas, mis labios desnudos, mi vestidito negro?
En el asiento trasero de tu coche, fumando cigarrillos
Como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Podemos ser los niños malos, beso francés, podemos viajar
En el asiento trasero de tu auto pasando toda la noche
Como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Chico, pusiste el anzuelo y caí en tu trampa
Abrázame como el dinero en la palma de tu mano
Cariño, hemos dicho cosas que nunca podremos retractar
Podríamos ser los mejores, podríamos ser los mejores
¿Sientes el calor cuando nos besamos en la oscuridad?
Chico, te sientes como en casa, hazme sentir como si estuviera drogado
Ahora tengo miedo de morir porque estamos viviendo demasiado rápido
Podríamos ser los mejores, podríamos ser los mejores
¿Te gustan mis uñas largas, mis labios desnudos, mi vestidito negro?
En el asiento trasero de tu coche, fumando cigarrillos
Como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Podemos ser los niños malos, beso francés, podemos viajar
En el asiento trasero de tu auto pasando toda la noche
Como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Dime, dime, dime, dime
¿Debo ir?
Cariño, ¿debemos irnos?
¿Volver a la carretera de Holloway?
Dime, dime, dime, dime
¿Debo ir?
Cariño, ¿debemos irnos?
¿Volver a la carretera de Holloway?
Te gusto uñas largas, labios desnudos, vestidito negro
En el asiento trasero de tu coche, fumando cigarrillos
Como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Podemos ser los niños malos, beso francés, podemos viajar
En el asiento trasero de tu auto pasando toda la noche
Como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh
Dime, dime, dime, dime
¿Debo ir?
Cariño, ¿debemos irnos?
¿Volver a la carretera de Holloway?
Dime, dime, dime, dime
¿Debo ir?
Cariño, ¿debemos irnos?
¿Volver a la carretera de Holloway?