Traducción de la letra de la canción La Tempete - Tara MacLean

La Tempete (original)

Une chandelle fait une danse solitaire
A la fenetre un visage regarde la mer
Elle cherche pour y voir
Un signe pour lui donner l’espoir
Que par mirable il est sauve
Et toutes de ses prieres sont exaucees
La nouvelle s’est repandue
Les voisins viennent a la maison
Pendant l’chapelet sauve pour le vent
Il n’y a que le son
Des enfants qui se demandent
Qui ne peuvent pas comprendre
Qui pleurent quand maman dit
Papa viendra bientot
Il viendra bientot
Elee entend gronder la mer
Briser l’espoir sur les pierres
La tempete hurle si fort
Elee y entend un chant de la mort
Comme une complainte du passe
Elle le se met a chanter
Mais les mots sont oublies
La la la la la

(traducción)

Una vela hace un baile solitario
En la ventana un rostro mira hacia el mar
ella esta mirando para ver
Una señal para darle esperanza
Que por milagro se salva
Y todas sus oraciones son respondidas
la noticia se ha difundido
Los vecinos vienen a la casa.
Durante el rosario salvo por el viento
solo hay sonido
niños preguntándose
quien no puede entender
que lloran cuando mama dice
papá vendrá pronto
el vendrá pronto
Elee escucha el mar rugir
Destroza la esperanza en las piedras
La tormenta aúlla tan fuerte
Elee escucha una canción de muerte.
Como un lamento del pasado
ella empieza a cantarlo
Pero las palabras se olvidan
La la la la la