Traducción de la letra de la canción Settling - Tara MacLean

Settling (original)

Am I real?
Am I true?
Am I borrowed?
Am I blue?
Is it just the dust of leaving you
settling
Am I fair?
Am I strong?
When I’m there do I belong?
Is it only skin I touch
when I reach for you?
Oh, the leaves they fall,
they go so far sometimes.
Do I blame the wind
or the tree for letting go?
Or do I wave goodbye,
setting
Do I stay?
and Do I fight?
Is it wrong when nothing’s right?
Or is it just the closet light
I leave on for you
Oh the leaves they fall,
they go so far sometimes.
Do I blame the wind
or the tree that let it go?
Or do I wave goodbye,
settling?
So many times I needed
you to be strong for me.
But you bend beneath
the slightest breeze.
You have no leaves,
no leaves, no leaves…
Settling.
Am I fair?
Am I strong?
Do I stay?
Do I fight?
Is it just the closet light?
Is it only skin I touch,
or is it just the dust
settling?

(traducción)

¿Soy real?
¿Soy cierto?
¿Soy prestado?
¿Soy azul?
¿Es solo el polvo de dejarte?
asentamiento
¿Soy justo?
¿Soy fuerte?
Cuando estoy allí, ¿pertenezco?
¿Es solo piel lo que toco?
cuando te alcanzo?
Oh, las hojas que caen,
van tan lejos a veces.
¿Culpo al viento?
o el árbol para dejar ir?
¿O me despido con la mano,
entorno
¿Me quedo?
y ¿Lucho?
¿Está mal cuando nada está bien?
O es solo la luz del armario
te lo dejo
Oh, las hojas que caen,
van tan lejos a veces.
¿Culpo al viento?
o el árbol que lo soltó?
¿O me despido con la mano,
¿asentamiento?
Tantas veces necesité
que seas fuerte para mí.
Pero te doblas debajo
la más mínima brisa.
no tienes hojas,
sin hojas, sin hojas…
Asentamiento.
¿Soy justo?
¿Soy fuerte?
¿Me quedo?
¿Lucho?
¿Es solo la luz del armario?
¿Es solo piel lo que toco,
o es solo el polvo
¿asentamiento?