Traducción de la letra de la canción Rise! - Tarot

Rise! (original)

They’ve held us down for thousands of years.
We are the despised, the cursed and the scum.
Imprisoned by their rules and their fears.
They said we’re evil, and the flames will make us well.
But the cure has made us sick, can they tell?
And now we rise forevermore from the grief.
The lost!
The damned!
The dead will rise for still some more.
Into their dreams.
The tribes of hell!
The dead will rise forevermore into their worth.
The lost!
The damned!
The dead will rise on n' on, reborn.
Turn a rock, you’ll find us.
The chains go to the deep.
We’ve become the wretched images of ourselves.
Our ways were mended so that we broke down.
But the machinations were left for us to pay.
They said we’re evil, and the flames will make us well.
But no one should one made to suffer eternity in hell.
And now we rise forevermore from our grief.
The lost!
The damned!
The dead will rise for still some more.
Into their dreams.
The tribes of hell!
The dead will rise forevermore into their worth.
The lost!
The damned!
The dead will rise on n' on, reborn.
Find your scream!
(The dead will rise!!!)
Use your scream!
(The dead will rise!!!) x2
And now we rise forevermore from our grief.
The lost!
The damned!
The dead will rise for still some more.
Into their dreams.
The tribes of hell!
The dead will rise forevermore into their worth.
The lost!
The damned!
The dead will rise on n' on, reborn.

Rise! (traducción)

Nos han retenido durante miles de años.
Somos los despreciados, los malditos y la escoria.
Aprisionados por sus reglas y sus miedos.
Dijeron que somos malos, y las llamas nos sanarán.
Pero la cura nos ha enfermado, ¿pueden decirlo?
Y ahora nos levantamos para siempre del dolor.
¡El perdido!
¡Los condenados!
Los muertos resucitarán por todavía un poco más.
En sus sueños.
¡Las tribus del infierno!
Los muertos se levantarán para siempre en su valor.
¡El perdido!
¡Los condenados!
Los muertos se levantarán una y otra vez, renacerán.
Gira una roca, nos encontrarás.
Las cadenas van a lo profundo.
Nos hemos convertido en las miserables imágenes de nosotros mismos.
Nuestros caminos fueron enmendados para que nos derrumbáramos.
Pero las maquinaciones quedaron para que las pagáramos nosotros.
Dijeron que somos malos, y las llamas nos sanarán.
Pero a nadie se le debe hacer sufrir la eternidad en el infierno.
Y ahora nos levantamos para siempre de nuestro dolor.
¡El perdido!
¡Los condenados!
Los muertos resucitarán por todavía un poco más.
En sus sueños.
¡Las tribus del infierno!
Los muertos se levantarán para siempre en su valor.
¡El perdido!
¡Los condenados!
Los muertos se levantarán una y otra vez, renacerán.
¡Encuentra tu grito!
(Los muertos resucitarán!!!)
¡Usa tu grito!
(Los muertos resucitarán!!!) x2
Y ahora nos levantamos para siempre de nuestro dolor.
¡El perdido!
¡Los condenados!
Los muertos resucitarán por todavía un poco más.
En sus sueños.
¡Las tribus del infierno!
Los muertos se levantarán para siempre en su valor.
¡El perdido!
¡Los condenados!
Los muertos se levantarán una y otra vez, renacerán.