Traducción de la letra de la canción Diana - Tasseomancy

Diana (original)

Wolves in my cellar
Wolves in my cellar
For my apples have blackened and rottened
And they’ve taken more than they have given
And my animals frightened and sickened
Soon your crops
They will rot
This dark season
Wolves at my altar
Wolves at my altar
For these beasts are not cleansed for the slaughter
And they’ve taken more than they have given
And what meat for this blood and this fire
Soon your crops
They will ripe
This dark season
Send me a bow, Diana
Bless it with wine, wrap it with vine
Got to find her
Carve it in stone, Diana
String it with teeth, cypress trees
For the arrow
Wolves
Wolves in my chamber
Wolves in my chamber
For these eyes need no judge for the jailor
And they’ve taken more than they have given
And a life doesn’t hasten to ruin
Soon your breath
It will end this dark season
In the back
Of the room
They called me out
Softly
Softly
Through the lion’s mouth
It’s not my problem
It’s not my doubt
Send me a bow, Diana
Bless it with wine, wrap it in vine
Got to find her
Carve it in stone, Diana
String it with teeth, cypress trees for your arrow
Send me a bow, Diana
Bless it with wine, wrap it with vine
Got to find her
Carve it in stone, Diana
String it with teeth, cypress trees for your arrow

Diana (traducción)

Lobos en mi sótano
Lobos en mi sótano
Porque mis manzanas se han ennegrecido y podrido
Y han tomado más de lo que han dado
Y mis animales asustados y enfermos
Pronto tus cultivos
se pudrirán
esta temporada oscura
Lobos en mi altar
Lobos en mi altar
Porque estas bestias no son limpiadas para el matadero
Y han tomado más de lo que han dado
Y que carne para esta sangre y este fuego
Pronto tus cultivos
madurarán
esta temporada oscura
Envíame un arco, Diana
Bendícelo con vino, envuélvelo con vid
Tengo que encontrarla
Grabarlo en piedra, Diana
Cuélgalo con dientes, cipreses
para la flecha
Lobos
Lobos en mi cámara
Lobos en mi cámara
Porque estos ojos no necesitan juez para el carcelero
Y han tomado más de lo que han dado
Y una vida no se apresura a arruinar
Pronto tu aliento
Terminará esta temporada oscura
En la espalda
De la habitación
me llamaron
Suavemente
Suavemente
Por la boca del león
No es mi problema
no es mi duda
Envíame un arco, Diana
bendícelo con vino, envuélvelo en vid
Tengo que encontrarla
Grabarlo en piedra, Diana
Cuélgalo con dientes, cipreses para tu flecha
Envíame un arco, Diana
Bendícelo con vino, envuélvelo con vid
Tengo que encontrarla
Grabarlo en piedra, Diana
Cuélgalo con dientes, cipreses para tu flecha