Traducción de la letra de la canción You Need To Calm Down - Taylor Swift, Clean Bandit

You Need To Calm Down (original)

You are somebody that I don't know,
But you're taking shots at me like it's Patrón.
And I'm just like, "Damn!
It's 7 AM."
Say it in the street, that's a knock-out.
But you say it in a tweet, that's a cop-out.
And I'm just like, "Hey!
Are you OK?"
And I ain't tryna mess with your self-expression,
But I've learned the lesson
That stressing and obsessing
'Bout somebody else is no fun.
And snakes and stones never broke my bones.
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
You're being too loud.
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
Like, can you just not step on my gown?
You need to calm down."
You are somebody that we don't know,
But you're coming at my friends like a missile.
Why are you mad
When you could be GLAAD?
(You could be GLAAD.)
Sunshine on the street at the parade,
But you would rather be in the dark ages
Just making that sign.
Must've taken all night.
You just need to take several seats
And then try to restore the peace
And control your urges to scream
About all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
You're being too loud.
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
Like, can you just not step on his gown.
You need to calm down."
And we see you over there on the Internet
Comparing all the girls who are killing it,
But we figured you out.
We all know now.
We all got crowns.
You need to calm down.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
(You need to calm down)
You're being too loud.
(You're being too loud)
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
(Can you stop?)
Like, can you just not step on our gowns.
You need to calm down."

You Need To Calm Down (traducción)

Eres alguien que no conozco,
Pero me estás disparando como si fuera Patrón.
Y yo estoy como, "¡Maldita sea!
Son las 7 de la mañana".
Dilo en la calle, eso es un golpe de gracia.
Pero lo dices en un tweet, eso es una evasión.
Y yo estoy como, "¡Oye!
¿Estás bien?"
Y no estoy tratando de meterme con tu autoexpresión,
Pero he aprendido la lección
Que estresante y obsesivo
'Bout alguien más no es divertido.
Y las serpientes y las piedras nunca rompieron mis huesos.
Entonces, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Necesitas calmarte.
Estás siendo demasiado ruidoso.
Y yo soy como,
"¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Tienes que parar.
Como, ¿puedes simplemente no pisar mi vestido?
Necesitas calmarte."
Eres alguien que no conocemos,
Pero vienes a mis amigos como un misil.
Por qué estás enojado
¿Cuándo podrías estar GLAAD?
(Podrías estar ALEGRÍA.)
Sol en la calle en el desfile,
Pero preferirías estar en la edad oscura
Solo haciendo esa señal.
Debe haber tomado toda la noche.
Solo necesitas tomar varios asientos.
Y luego tratar de restaurar la paz
Y controla tus impulsos de gritar
Sobre todas las personas que odias
Porque la sombra nunca hizo a nadie menos gay
Entonces, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Necesitas calmarte.
Estás siendo demasiado ruidoso.
Y yo soy como,
"¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Tienes que parar.
Como, ¿puedes simplemente no pisar su bata?
Necesitas calmarte."
Y te vemos por ahí en Internet
Comparando a todas las chicas que lo están matando,
Pero te descubrimos.
Todos lo sabemos ahora.
Todos tenemos coronas.
Necesitas calmarte.
¡Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
Necesitas calmarte.
(Necesitas calmarte)
Estás siendo demasiado ruidoso.
(Estás siendo demasiado fuerte)
Y yo soy como,
"¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Tienes que parar.
(¿Puedes parar?)
Como, ¿puedes simplemente no pisar nuestros vestidos?
Necesitas calmarte."