Traducción de la letra de la canción Война - Тбили

Война (original)

Я сидел дома и смотрел в окно
В нём сотни демонов тогда выкинул самолёт
Мистификация религии тут не причём
В дома под чёрным небом, значит, я видел зло
Зашёл в соседнюю квартиру, ну, а там она
Мам, это правда что ли, вот и началась война?
Ну побежали значит, город давно нас держал
Только теперь его не станет, теперь в никуда
В соседней комнате квартиры седовласый старец,
Но мы не можем ведь тебя оставить
Там слышны взрывы, вставай и побежали,
Но анатомии мира атрофировал суставы,
А я так много здесь ещё не сделал
Не переспал с близняшками, голых стенах отеля
Не выпустил альбом, не ровнял ломанный нос
Не пил воздуха, не ел досыта
Так жалко, сука, как ненавидел этот город, но
Тот ненавистный, сладкий миг, верни меня в него
Только не трогай, сука, рукой не трогай друга
Ты кто, паскуда, тебя не звали тут, идти отсюда
Война, неистовая моя печаль
Бегу в руинах, вид война,
Но может даст понять мне она
Что до неё было не всё так плохо
Война, неистовая моя печаль
Бегу в руинах, вид война,
Но может даст понять мне она
Что до неё было не всё так плохо
Тут минуты медленной возни
Да, был глупым, но меня прости
Я бегу там, на развалах руин
Война, сука, что взяла — то верни
Тут минуты медленной возни
Да, был глупым, но меня прости
Я бегу там, на развалах руин
Война, сука, что взяла — то верни

(traducción)

Me senté en casa y miré por la ventana.
Hay cientos de demonios en él y luego el avión arrojó
La mistificación de la religión no tiene nada que ver con eso.
En casas bajo un cielo negro, así vi el mal
Entré en el departamento de al lado, bueno, y allí ella
Mamá, ¿es cierto o qué, entonces comenzó la guerra?
Bueno, vamos a correr, significa que la ciudad nos ha estado reteniendo durante mucho tiempo.
Solo que ahora no será, ahora no irá a ninguna parte
En la habitación contigua del apartamento hay un anciano canoso,
Pero no podemos dejarte
Se escuchan explosiones allí, levántate y corre,
Pero la anatomía del mundo ha atrofiado las articulaciones,
Y no he hecho mucho aquí todavía
No dormí con los gemelos, las paredes desnudas del hotel.
No lanzó un álbum, no enderezó una nariz rota
No bebí aire, no comí lo suficiente
Lo siento, perra, cómo odiaba esta ciudad, pero
Ese odioso y dulce momento, llévame de vuelta a él
Simplemente no toques, perra, no toques a tu amigo con la mano
Quién eres maricón, aquí no te llamaron, vete de aquí
Guerra, mi dolor violento
Corriendo en ruinas, tipo de guerra
Pero tal vez ella me deje entender
Lo que hubo antes de ella no fue tan malo
Guerra, mi dolor violento
Corriendo en ruinas, tipo de guerra
Pero tal vez ella me deje entender
Lo que hubo antes de ella no fue tan malo
Aquí hay minutos de alboroto lento
Sí, fui estúpido, pero perdóname.
Corro allí, sobre las ruinas
Guerra, perra, lo que tomaste, luego devuélvelo
Aquí hay minutos de alboroto lento
Sí, fui estúpido, pero perdóname.
Corro allí, sobre las ruinas
Guerra, perra, lo que tomaste, luego devuélvelo