Traducción de la letra de la canción Moonlight - Ted Herold

Moonlight (original)

Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
Alle sind verliebt, nur ich mu traurig sein
You hu hu, sag mir, warum
(you hu hu moonlight, you hu hu…)
Moonlight, die Nacht ist lang, you hu hu hu
Moonlight, so endlos lang, you hu hu hu
Denn ich bin allein mit meiner Einsamkeit
You hu hu, sag mir, warum
(you hu hu moonlight, you hu…)
Die andern drfen trumen vom Glck I’m Mondenschein
Wer wei, wann es fare mich so etwas gibt
Die andern wissen alle, wie schn es ist zu zwein
Warum bin ich allein
A ha ha
Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
La mich glcklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum?
(you hu hu moonl., you hu…)
Die andern wissen alle, wie schn es ist zu zwein
Warum bin ich allein?
O ho ho ho
Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
La mich glcklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum

(traducción)

Claro de luna, la noche es hermosa, tú hu hu hu
Luz de luna, indescriptiblemente hermosa, tú hu hu hu
Todos están enamorados, solo yo tengo que estar triste
Tú hu hu, dime por qué
(tu hu hu luz de la luna, tu hu hu...)
Claro de luna, la noche es larga, tú hu hu hu
Luz de luna, tan infinitamente larga, tú hu hu hu
Porque estoy solo en mi soledad
Tú hu hu, dime por qué
(tu hu hu luz de la luna, tu hu...)
Los demás pueden soñar con la felicidad a la luz de la luna.
Quién sabe cuándo me pasará, habrá tal cosa.
Todos los demás saben lo lindo que es ser pareja.
porque estoy solo
Ah, ja, ja
Claro de luna, la noche es hermosa, tú hu hu hu
Luz de luna, indescriptiblemente hermosa, tú hu hu hu
Déjame ser feliz en tu brillo mágico
Entonces ya no pregunto: ¿por qué?
(tu hu hu moonl., tu hu...)
Todos los demás saben lo lindo que es ser pareja.
porque estoy solo
Oh ho ho ho
Claro de luna, la noche es hermosa, tú hu hu hu
Luz de luna, indescriptiblemente hermosa, tú hu hu hu
Déjame ser feliz en tu brillo mágico
Entonces ya no pregunto: por qué