Traducción de la letra de la canción Teddi - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester, Ted Herold

Teddi (original)

Teddi, du bist ein heißes Kind
Deine Küsse brennen heißer noch als Wüstenwind
Ja, damals haben sie den Rock 'n' Roll erfunden
Und du warst ein Mann der allerersten Stunden
Yeah yeah yeah yeah yeah
Du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an
Oh Baby, Baby, du weißt genau
Ich bin ein Mann
Spotlight an, Begeisterungsschreie
Peter, Conny, Drafi sitzen in der ersten Reihe
Petticoats fliegen auf die Bühne
Und du bist die Rock 'n' Roll Höllenmaschine
Yeah yeah yeah yeah yeah
Du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an
Oh Baby, Baby, du weißt genau
Ich bin ein Mann
Get ready, ready, ready, Teddi
Get ready, ready, go man go
Mit Entenschwanzfrisur und Schuhen, ganz spitz
So rock 'n' rollst du los
Wie ein geölter Blitz, uh, uh, uh!

Teddi (traducción)

Teddi, eres un chico atractivo
Tus besos arden más que los vientos del desierto
Sí, ahí fue cuando inventaron el rock 'n' roll
Y fuiste un hombre desde el principio
si si si si si si
Sabes que hoy volveré a ser animal
Oh bebe bebe tu sabes exactamente
soy un hombre
Foco encendido, gritos de alegría
Peter, Conny, Drafi se sientan en la primera fila
Las enaguas vuelan al escenario
Y tú eres la máquina infernal del rock 'n' roll
si si si si si si
Sabes que hoy volveré a ser animal
Oh bebe bebe tu sabes exactamente
soy un hombre
Prepárate, listo, listo, Teddy
Prepárate, prepárate, ve, hombre, ve
Con peinado de cola de pato y zapatos muy puntiagudos
Así que rock 'n' roll vas
Como un rayo engrasado, uh, uh, uh!