Traducción de la letra de la canción Cello - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Cello (original)

Getrampt oder mit 'm Moped
oder schwarz mit der Bahn
immer bin ich dir irgendwie
hinterhergefahren
nein, damals hab' ich kein Konzert von dir versäumt
und nachts konnte ich nicht schlafen
oder wenn, dann hab' ich von dir geträumt
Du spieltest Cello
in jedem Saal in unserer Gegend
ich sass immer in der ersten Reihe
und fand dich so erregend
Cello
du warst eine Göttin für mich
und manchmal sahst du mich an
und ich dachte «Mann oh Mann»
und dann war ich weider völlig fertig
Ja, ich war ständig da und das hat dich dann überzeugt
wir wollten immer zusammen bleiben
und überhaupt, mit dir, das war so gross
das kann man ja gar nicht beschreiben
Und heute wohnst du irgendwo
und dein Cello steht im Keller
komm, pack das Ding doch nochmal aus
und spiel so schön wie früher
Cello…

Cello (traducción)

En autostop o con ciclomotor
o negro en tren
Siempre soy tú de alguna manera
seguido
no, en ese entonces no me perdía ninguno de tus conciertos
y no pude dormir por la noche
o si es así, entonces soñé contigo
Tocaste el violonchelo
en todos los pasillos de nuestra zona
siempre me sentaba en primera fila
y te encontré tan excitante
violonchelo
eras una diosa para mi
y a veces me mirabas
y yo pensé "hombre oh hombre"
y luego estaba completamente agotado
Sí, estuve ahí todo el tiempo y eso te convenció.
siempre quisimos estar juntos
y en fin contigo eso fue tan grande
ni siquiera puedes describirlo
Y hoy vives en algún lugar
y tu violonchelo esta en el sotano
Vamos, desempaca esa cosa otra vez
y toca tan bien como antes
Violonchelo…