Traducción de la letra de la canción Romeo & Juliaaah - Udo Lindenberg, Nina Hagen

Romeo & Juliaaah (original)

Bleib bei mir, du süßer kleiner Romeo
Laß mich immer deine Julia sein!
Wenn du gehst, es wäre eine Katastro…
Verloren wär mein Leben, Romeo
Weißt du noch, als wir uns damals trafen
Das ganze Weltall war fest in unsrer Hand
Dein Götterkopf an meinem heißen Busen.*
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah
Du ludst mich ein zu unsrer ersten Currywurst*
Und die Welt um uns versank
Doch dann war kein Besteck da
Und deine Küsse warn wie Nektar
Und Ketchup war an deinen Händen
Und Verlangen zog durch unsere Lenden…
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah

Romeo & Juliaaah (traducción)

Quédate conmigo dulce pequeño Romeo
¡Déjame ser siempre tu Julia!
Si te vas, sería un desastre...
Mi vida estaría perdida, Romeo
¿Recuerdas cuando nos conocimos en ese entonces?
El universo entero estaba firmemente en nuestras manos.
Tu cabeza de dios en mi pecho caliente.*
Oooooo Romeo
Yyyyyyy Juliaaah
Romeo
Jjjj Juliaaah
Me invitaste a nuestro primer currywurst*
Y el mundo que nos rodea se hundió
Pero entonces no había cubiertos.
Y tus besos advierten como néctar
Y el ketchup estaba en tus manos
Y el deseo barrió a través de nuestros lomos...
Oooooo Romeo
Yyyyyyy Juliaaah
Romeo
Jjjj Juliaaah