Traducción de la letra de la canción On The Battlefield - Nina Hagen

On The Battlefield (original)

I am on the battlefield
For my Lord I’m working
Yes I am on the battlefield
I’m working for my Lord,
And I promised Him
That I would serve Him till I die;
Yes I am on the battlefield for my Lord.
I was alone and I was idle,
I was a sinner too.
I heard a voice from heaven
telling that there is work to do.
I took my Master’s hand,
and I joined the Christian band;
Yes I am on the battlefield for my Lord, yes I am
I left my friends and kindred
bound for the Promised Land,
The grace of God upon me,
the Holy Bible in my hand
In distant lands I trod,
crying sinners come back home to God;
Yes I am on the battlefield for my Lord.
I am on the battlefield
For my Lord I’m working
I am on the battlefield
I’m working for my Lord.
Yes I promised Him
That I would serve Him till I die;
I promised the Lord
Yes I promised the Lord
That I would serve Him till I die;
I promised the Lord

(traducción)

estoy en el campo de batalla
Para mi Señor estoy trabajando
Sí, estoy en el campo de batalla
Estoy trabajando para mi Señor,
Y le prometí
Que lo serviría hasta que muera;
Sí, estoy en el campo de batalla por mi Señor.
yo estaba solo y yo estaba ocioso,
Yo también era un pecador.
Escuché una voz del cielo
diciendo que hay trabajo que hacer.
Tomé la mano de mi Maestro,
y me uní a la banda cristiana;
Sí, estoy en el campo de batalla por mi Señor, sí, estoy
Dejé a mis amigos y parientes
rumbo a la Tierra Prometida,
La gracia de Dios sobre mí,
la santa biblia en mi mano
En tierras lejanas pisé,
los pecadores que lloran regresan a casa con Dios;
Sí, estoy en el campo de batalla por mi Señor.
estoy en el campo de batalla
Para mi Señor estoy trabajando
estoy en el campo de batalla
Estoy trabajando para mi Señor.
Sí, le prometí
Que lo serviría hasta que muera;
Le prometí al Señor
Sí, lo prometí al Señor
Que lo serviría hasta que muera;
Le prometí al Señor