Traducción de la letra de la canción Help Me - Nina Hagen

Help Me (original)

Lord, help me walk
Another mile, just one more mile;
I’m tired of walkin' all alone
Lord, help me smile
Another smile, just one more smile;
You know I just can’t make it on my own
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But now I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me
ome down from Your golden throne to me, to lonely me;
I need to feel the touch of Your tender hand
Remove the chains of darkness
Let me see, Lord let me see;
Just where I fit into your master plan
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please help me
And with a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me

(traducción)

Señor, ayúdame a caminar
Otra milla, solo una milla más;
Estoy cansado de caminar solo
Señor, ayúdame a sonreír
Otra sonrisa, solo una sonrisa más;
Sabes que no puedo hacerlo solo
Nunca pensé que necesitaba ayuda antes;
Pensé que podría arreglármelas solo
Pero ahora sé que no puedo soportarlo más
Con un corazón humilde, de rodillas
Te lo ruego, por favor, Señor, ayúdame.
desciende de tu trono de oro a mí, a mí solo;
Necesito sentir el toque de tu mano tierna
Quita las cadenas de la oscuridad
Déjame ver, Señor déjame ver;
Justo donde encajo en tu plan maestro
Nunca pensé que necesitaba ayuda antes;
Pensé que podría arreglármelas solo
Pero sé que no puedo soportarlo más
Con un corazón humilde, de rodillas
te lo ruego por favor ayúdame
Y con un corazón humilde, de rodillas
Te lo ruego, por favor, Señor, ayúdame.