Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Liebeskummer lohnt sich nicht de - Frank Zander. Fecha de lanzamiento: 03.11.2005
Idioma de la canción: Alemán
Liebeskummer lohnt sich nicht(original) |
| Im Hof da spielte sie, mit Joe von vis vis |
| Doch dann zog er in eine andere Stadt |
| Wie hat sie geweint, um ihren besten Freund |
| und da gab ihr Mama den guten Rat |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| schade um die Tränen in der Nacht |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| weil schon morgen dein Herz darüber lacht |
| Mit 18 traf sie Jim, sie träumte nur von ihm, |
| zum ersten mal verliebt das war so schön, |
| Doch Jim der war nicht treu, und alles war vorbei |
| Da konnte sie es lange nicht verstehn |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| schade um die Tränen in der Nacht |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| weil schon morgen dein Herz darüber lacht |
| Bis dann der eine kam, und nahm sie in den Arm |
| nun gehn sie durch ein Leben voller Glück |
| und gibt’s von Zeit zu Zeit mal einen kleine Streit |
| dann denkt sie an das alte Lied zurück |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| schade um die Tränen in der Nacht |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| weil schon morgen dein Herz darüber lacht |
| (traducción) |
| En el patio ella estaba jugando, con Joe de vis vis |
| Pero luego se mudó a otra ciudad. |
| ¿Cómo lloró por su mejor amiga? |
| y luego mamá le dio un buen consejo |
| El mal de amores no vale, mi amor (no, no) |
| lástima de las lágrimas en la noche |
| El mal de amores no vale, mi amor (no, no) |
| porque mañana tu corazón se reirá de eso |
| A los 18 conoció a Jim, solo soñaba con él |
| enamorada por primera vez eso fue tan lindo |
| Pero Jim no fue fiel y todo terminó. |
| Ella no pudo entenderlo durante mucho tiempo. |
| El mal de amores no vale, mi amor (no, no) |
| lástima de las lágrimas en la noche |
| El mal de amores no vale, mi amor (no, no) |
| porque mañana tu corazón se reirá de eso |
| Luego vino uno y la tomó en sus brazos. |
| ahora van por una vida llena de felicidad |
| y de vez en cuando hay una pequeña discusión |
| luego piensa en la vieja canción |
| El mal de amores no vale, mi amor (no, no) |
| lástima de las lágrimas en la noche |
| El mal de amores no vale, mi amor (no, no) |
| porque mañana tu corazón se reirá de eso |