Traducción de la letra de la canción Killer - Nina Hagen

Killer (original)

So du willst
In Freiheit sein
Leben leben
Wie es dir gefällt
Bis du da
Oder etwa nicht
Werden wir leben
Oder sterben
Kaltes herz
Tiefer schmerz
Zeit heilt die wunde
Stunde um stunde
Diese sehnsucht
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller glut
Ist sie nicht deine schwester
Ist sie nich auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller blut
Ist sie nicht deine schwester
Bist du nicht auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Der Versuch
Das Leben leben
Wie du willst
Oh yeah
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller glut
Ist sie nicht deine schwester
Ist sie nich auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Bist du nicht ihr bruder
Ist sie nicht ein teil von dir
So voller blut
Ist sie nicht deine schwester
Bist du nicht auch ein teil von ihr
In Fleisch und Blut
Rassismus und Zukunftsweltenführer
Ist nicht der richtige Weg
Und überhaupt
Es sind alle unsere Söhne und Töchter
Und wissen wie es sich anfühlt

Killer (traducción)

De cualquier forma que quieras
estar en libertad
Vive la vida
Como te gusta
Estás ahí
O no
viviremos
O morir
Corazón frío
dolor profundo
el tiempo cura la herida
hora por hora
este anhelo
¿No eres su hermano?
¿No es ella parte de ti?
Tan lleno de brasas
¿No es ella tu hermana?
¿No es ella también parte de ella?
en carne y hueso
¿No eres su hermano?
¿No es ella parte de ti?
Tan lleno de sangre
¿No es ella tu hermana?
¿No eres parte de ella también?
en carne y hueso
El intento
Vive la vida
Tú decides
oh sí
¿No eres su hermano?
¿No es ella parte de ti?
Tan lleno de brasas
¿No es ella tu hermana?
¿No es ella también parte de ella?
en carne y hueso
¿No eres su hermano?
¿No es ella parte de ti?
Tan lleno de sangre
¿No es ella tu hermana?
¿No eres parte de ella también?
en carne y hueso
El racismo y los futuros líderes mundiales
no es el camino correcto
Y de todas formas
Todos son nuestros hijos e hijas.
Y saber cómo se siente