Traducción de la letra de la canción Mean Old World - Nina Hagen

Mean Old World (original)

Lord this is a mean old world
Folks don’t care how their treating you
Oh lord this is a mean old world
Sometimes I feel like a motherless child
Yes Sometimes I feel like a motherless child
Yes Sometimes I feel like a motherless child
Far Away From Home
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Well Well Well
I’ve been talkin' Bout talkin 'bout
Since I’ve been born
Lord this is a mean olrd world
Oh Lord this is a mean old world
Folks don’t care how their treating you
Ohh oh oh Lord this is a mean old world

(traducción)

Señor, este es un viejo mundo malo
A la gente no le importa cómo te tratan
Oh señor, este es un viejo mundo malo
A veces me siento como un niño sin madre
Sí A veces me siento como un niño sin madre
Sí A veces me siento como un niño sin madre
Lejos de casa
Señor, he sido abusado, he sido anotado
Señor, he sido abusado, he sido anotado
Señor, he sido abusado, he sido anotado
Bien bien bien
he estado hablando de hablar de
Desde que nací
Señor, este es un viejo mundo malo
Oh Señor, este es un viejo mundo malo
A la gente no le importa cómo te tratan
Ohh oh oh Señor, este es un viejo mundo malo