Traducción de la letra de la canción Der einsamste Moment - Udo Lindenberg

Der einsamste Moment (original)

Noch drei Minuten bis zum Countdown
Dann wird die Show losgehen
Er hat 'n bisschen weiche Knie und Magendrehen
'ne Lichterflut, ein Menschenmeer, zum Fürchten schön
Ja, den Erfinder höchster Coolness wollen sie sehen
Jetzt fühlt er sich doch sehr allein
Durch die Wolken geht sein Blick
Und er weiß genau: Hermine und Gustav schauen zurück
Sie sind immer dabei
Und außerdem kriegt er die Power von seiner Band
50.000 Leute, doch es ist der einsamste Moment
Später nach der Show, allein im Hotel macht er die Glotze an
Ey, wie lange man sich diesen Wahnsinn noch reinziehen kann
Auf dem Highway to Hell
Der uns langsam in den Abgrund lenkt
Und wieder 1000 Seelen sinnlos in die Luft gesprengt
Und er sieht, der blaue Planet, der wird rot wie Blut
Schlaflos irrt er durch die Gänge
Zwischen Ohnmacht und Wut
Diese Welt ist voll im Arsch, das Inferno draußen brennt
Und er fühlt sich ganz schön hilflos —
In diesem einsamsten Moment
Diesem einsamsten Moment
Seinen alten Kumpel Hoffnung hält er im Arm, so fest er kann
Wir wollten doch die Welt verändern — irgendwann
Und er fragt sich, ob er mit seinen Liedern
Überhaupt was erreichen kann
Wir wollten doch die Welt verändern — irgendwann
Sag mir wann

Der einsamste Moment (traducción)

Tres minutos para la cuenta regresiva
Entonces el espectáculo comenzará
Tiene las rodillas un poco débiles y malestar estomacal.
Un torrente de luces, un mar de gente, aterrador hermoso
Sí, quieren ver al inventor de la frialdad suprema.
Ahora se siente muy solo
Su mirada atraviesa las nubes
Y él sabe exactamente: Hermine y Gustav miran hacia atrás.
siempre estás ahí
Y además, obtiene su poder de su banda.
50.000 personas, pero es el momento más solitario
Más tarde después del espectáculo, solo en el hotel, enciende la tele.
Oye, ¿cuánto tiempo puedes meterte en esta locura?
En la Carretera al Infierno
Lentamente llevándonos al abismo
Y de nuevo 1000 almas voladas inútilmente
Y ve el planeta azul poniéndose rojo como la sangre
Deambula por los pasillos sin dormir
Entre la impotencia y la ira
Este mundo está jodido, el infierno está ardiendo afuera
Y se siente bastante impotente.
En este momento más solitario
ese momento mas solitario
Sostiene a su viejo amigo Hoffnung en sus brazos tan fuerte como puede.
Queríamos cambiar el mundo, algún día
Y se pregunta si está con sus canciones
Cualquier cosa se puede lograr
Queríamos cambiar el mundo, algún día
Dime cuando