
Fecha de emisión: 31.08.1973
Etiqueta de registro: EastWest
Idioma de la canción: Alemán
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil)(original) |
Erlauben Sie, dass ich mich vorstell´ |
ich bin ein Mann von Welt und Stil |
Ich gehe um seit einer Ewigkeit |
raube Seelen, kenne kein Gefühl |
Ich war da, als Jesus voller Zweifel war |
und er rief in seiner Qual |
und als Pilatus sich die Hände wusch |
erfüllte sich sein Schicksal |
Angenehm, erraten Sie wer ich bin? |
Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn |
Ich schlich herum in St. Petersburg |
an jenem Oktobertag |
riss den Zar von seinem Thron |
Anastasia schrie und unterlag |
In vielen Kriegen war ich Panzergeneral |
und machte aus der Welt ein blutiges Tal |
Angenehm, erraten Sie, wer ich bin? |
Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn |
Ich lachte laut, weil die Lügner regier´n |
sie schaffen Götzen, für die ganze Völker krepier´n |
Ich hab´gebrüllt, wer hat die Kennedys gekillt |
waren es denn eigentlich nicht du und ich? |
So erlauben Sie, daß ich mich vorstell´ |
ich bin ein Mann von Welt und Stil |
für Sänger leg ich Fallen |
sie sterben in kalten Musikhallen |
So wie der Frömmste fallen kann |
und jeder Sünder heilig ist |
nenn du mich Engel Luzifer |
weil man den wahren Namen zu oft vergisst |
so hab Respekt, wenn Du mich triffst |
mach´s mit Sympathie und Verstand |
und zeige mir, wie höflich du bist |
oder ich hab deine Seele in der Hand |
Angenehm, erraten Sie, wer ich bin? |
(traducción) |
Permítame presentarme |
soy un hombre de mundo y estilo |
He estado caminando por años |
robar almas, no conocer sentimientos |
Estuve allí cuando Jesús estaba lleno de dudas. |
y gritó en su agonía |
y cuando Pilato se lavó las manos |
su destino se cumplió |
Agradable, ¿adivina quién soy? |
Lo que te irrita son mis acciones sin sentido |
Estaba merodeando por San Petersburgo |
en ese día de octubre |
arrancó al zar de su trono |
Anastasia gritó y perdió |
Fui general de tanques en muchas guerras. |
e hizo un maldito valle fuera del mundo |
Agradable, ¿adivina quién soy? |
Lo que te irrita son mis acciones sin sentido |
Me reí a carcajadas porque mandan los mentirosos |
crean ídolos por los cuales perecen pueblos enteros |
Grité quién mató a los Kennedy |
¿No éramos realmente tú y yo? |
Así que permítanme presentarme |
soy un hombre de mundo y estilo |
Pongo trampas para los cantantes |
mueren en salas de música frías |
Así como los piadosos pueden caer |
y todo pecador es santo |
llámame ángel lucifer |
porque uno olvida el verdadero nombre con demasiada frecuencia |
así que ten respeto cuando me encuentres |
hazlo con simpatía y comprensión |
y muéstrame lo educado que eres |
o tengo tu alma en mi mano |
Agradable, ¿adivina quién soy? |
Nombre | Año |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |
Der Greis ist heiss | 2008 |