Traducción de la letra de la canción Одинокий волк - TeeMur

Одинокий волк (original)

Где-то там далеко
Где не было нас еще
Во мне выживал мой одинокий волк
Вдали от дома я искал ту любовь
И не думал о последствиях, вдруг потом
Я встретил тебя, и стал контуженным от красоты твоей
В глазах моих помутнело в миг
Ты самый яркий цвет в моей галактике
И сняв оковы, теперь хожу я как зомби
Стал покорным тебе, как в фильме «Хатико»
Летая над землей, ловлю твои маяки, чтоб быть с тобой
И это больно быть отчаянным от любви
Между нами была то война то мир
Не зная как любить, полез к тебе
И в итоге я обезоруженный
Твоя роль как в картах таро
Выпало боль, а я как каждый второй
Твою роль, не спалил я сперва
Верил во все как в кино про любовь
Я не прощу родная, за боль и чувство обиды
За то что приходил домой из-за тебя убитым
Я знаю, делов намутил, тут нет моей вины
Увы, выпали карты из твоей колоды
Теперь залита болотой вся моя жизнь
Карты выбрали путь мне сами, а ты
Уже не потеря и контроль над собой потерял я
Когда узнал, что ты перешла все грани
Еще один день без тебя и я
Сошел с ума, и думал, так пока не порвал
Между нами ту нить, между нами ту связь
Мир настолько изменчив, что мне стало по барабану
Ты губами ласкать уже профи
Меняешь мои мысли в голове как морфий,
Но нынче мне уже, было не угадать
Была ты актрисой до, или стала после
Твоя роль как в картах таро
Выпало боль, а я как каждый второй
Твою роль, не спалил я сперва
Верил во все как в кино про любовь

Одинокий волк (traducción)

Algún lugar lejano
Donde no hemos estado todavía
Mi lobo solitario sobrevivió en mí
Lejos de casa buscaba ese amor
Y no pensó en las consecuencias, de repente entonces
Te conocí y quedé impactado por tu belleza.
En mis ojos se nublaron en un instante
Eres el color más brillante de mi galaxia.
Y habiendo quitado los grilletes, ahora camino como un zombi
Se volvió sumiso a ti, como en la película "Hachiko".
Volando sobre la tierra, atrapo tus balizas para estar contigo
Y duele estar desesperado por amor
Entre nosotros había guerra o paz
Sin saber amar, trepé a ti
Y al final estoy desarmado
Tu papel es como en las cartas del tarot
El dolor cayó, y yo, como cada segundo
Tu papel, no lo quemé primero
Yo creía en todo como en una película de amor
No voy a perdonar a mi querida, por el dolor y el rencor
Por volver a casa muerto por tu culpa
Lo sé, arruiné el negocio, no es mi culpa.
Por desgracia, las cartas se cayeron de tu mazo.
Ahora toda mi vida está inundada con un pantano
Las cartas eligieron el camino por mí, y tú
Ya no perdí y perdí el control de mí mismo
Cuando descubrí que cruzaste todas las líneas
Otro día sin ti y sin mí
Me volví loco y así lo pensé hasta que me rompí
Entre nosotros ese hilo, entre nosotros esa conexión
El mundo es tan cambiante que no me importa
Te acaricias los labios ya pro
Cambias mis pensamientos en mi cabeza como morfina
Pero ahora yo ya, no era posible adivinar
¿Eras actriz antes o te convertiste después?
Tu papel es como en las cartas del tarot
El dolor cayó, y yo, como cada segundo
Tu papel, no lo quemé primero
Yo creía en todo como en una película de amor