Traducción de la letra de la canción Long Way Down - Teen Suicide

Long Way Down (original)

Enjoy it while it’s here cause it won’t last long
If it’s not the end of summer it’s the angry hand of God
I’m getting pretty tired of talking you down
Thought that I’d give that up by now
If you wanna come visit it’s a long way down
I’d move to the city if I thought I’d make it out
But you’re getting pretty tired of talking me down
I thought that you’d give that up by now
My dealer bought a car now he comes over to my house
He tried to buy my car but I told him no
So he bought another car now he comes over to my house
Now I don’t really need my car anymore
If you wanna come &visit it’s a long way down
You’re a boring kid and you’re never gonna get
Anything that you deserve
I know this life’s gonna treat you alright
But with any luck the next one’s gonna hurt
You’re a spoiled kid and you’re never gonna get
Anything that you deserve
I know this life’s gonna be just fine
But with any luck the next one’s gonna hurt

Long Way Down (traducción)

Disfrútalo mientras esté aquí porque no durará mucho
Si no es el final del verano es la mano enfadada de Dios
Me estoy cansando bastante de hablarte mal
Pensé que dejaría eso ahora
Si quieres venir a visitarlo, está muy lejos
Me mudaría a la ciudad si pensara que lo lograría
Pero te estás cansando bastante de hablarme mal
Pensé que ya lo dejarías
Mi distribuidor compró un auto ahora viene a mi casa
Intentó comprar mi auto pero le dije que no
Así que compró otro auto ahora viene a mi casa
Ahora realmente ya no necesito mi auto
Si quieres venir y visitar, es un largo camino hacia abajo
Eres un niño aburrido y nunca vas a conseguir
Cualquier cosa que te merezcas
Sé que esta vida te va a tratar bien
Pero con un poco de suerte, el próximo va a doler
Eres un niño mimado y nunca vas a conseguir
Cualquier cosa que te merezcas
Sé que esta vida va a estar bien
Pero con un poco de suerte, el próximo va a doler