Traducción de la letra de la canción this is heaven & id die for it - American Pleasure Club, Teen Suicide

this is heaven & id die for it (original)

Pretty boys, yeah, they’re up to no good
Test it out, it’s well understood
Beneath the palms when the lights start to leave
You started laughing when you looked at me
«Art is dead,"read the personal ad
Keep getting stoned and you’ll never be sad
Looking for coke in a state of bliss
This is heaven and I’d die for it
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Drunk kids fucking in the backseats of cars
You started sobbing on the way to the bar
Slumped down with your head on your knees
Look in the mirror at you looking at me
So test me out, see what love really means
I heard you’re vicious but you heard I’m a freak
The body aches when you tell it to quit
But this is heaven and I’d die for it
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
Slumped down, yeah, he’s down for the count
He’s down for the count
(I think it used to bring me down
But now I’m laughing out loud)

(traducción)

Chicos bonitos, sí, no traman nada bueno
Pruébelo, se entiende bien
Debajo de las palmas cuando las luces comienzan a irse
Empezaste a reír cuando me miraste
«El arte está muerto», decía el anuncio personal
Sigue drogándote y nunca estarás triste
Buscando coca cola en un estado de felicidad
Esto es el cielo y moriría por él
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Niños borrachos follando en los asientos traseros de los autos
Empezaste a sollozar de camino al bar
Desplomado con la cabeza sobre las rodillas
Mírate en el espejo que me miras
Así que pruébame, mira lo que realmente significa el amor
Escuché que eres vicioso pero escuchaste que soy un bicho raro
El cuerpo duele cuando le dices que se detenga
Pero esto es el cielo y moriría por él
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Se desplomó, sí, está abajo para el conteo
Él está abajo para el conteo
(Creo que solía deprimirme
Pero ahora me estoy riendo a carcajadas)