Traducción de la letra de la canción all the lonely nights in your life - American Pleasure Club, Teen Suicide

all the lonely nights in your life (original)

I see you smoking on the lawn
You must be skipping class today
My heart stops for a second or two
All I want is to be near to you
Waiting for a train to come
Wondering if I should call
It feels so familiar now to me
Like I’ve heard this all before
And somebody loves you
It’s been that way for a month or two
If all the lonely nights in your life
Piled up to block the sun
Are you crying into the kitchen sink?
Are you sleeping in too long?
Somebody loves you
It’s been that way for a year or two
I’d wait a lifetime
Just for a chance to call you mine
Just for a chance to make you mine

(traducción)

Te veo fumando en el césped
Debes faltar a clase hoy.
Mi corazón se detiene por un segundo o dos
Todo lo que quiero es estar cerca de ti
Esperando a que llegue un tren
Me pregunto si debería llamar
Se siente tan familiar ahora para mí
Como si hubiera escuchado todo esto antes
Y alguien te ama
Ha sido así durante un mes o dos
Si todas las noches solitarias de tu vida
Apilados para bloquear el sol
¿Estás llorando en el fregadero de la cocina?
¿Estás durmiendo demasiado tiempo?
Alguien te ama
Ha sido así durante un año o dos
Esperaría toda la vida
Solo por la oportunidad de llamarte mía
Solo por la oportunidad de hacerte mía