Traducción de la letra de la canción like i got electricity all through my blood or something - Teen Suicide, American Pleasure Club

like i got electricity all through my blood or something (original)

I don’t know what happened
One day I just broke open
And tears spilled out
I’ve been crying ever since
Tears I kept inside
Like a light undying
The suffering extends
When it dulls
Like a fingertrap
I’m desperately clawing
My way deeper
Drawing us
Deeper into each other
I don’t know what happened
I just broke open
All these words and sounds
Spilled out
Traumas I’ve kept inside
I’m an addict until I die
Oh I love you, I’ll love you
'Til we’re dead
I wake up at 5 A. M
Vomiting
Put the sheets in the wash
I’ve been vomiting ever since
The suffering extends
When it dulls
Like handcuffs or trick candles
Handcuffs or trick candles
Trick candles
It draws us
Deeper into each other
I’m crying through the birthday party
Truck stop bathroom
Riefenstahl film class
My baby’s in
Heaven but I’m here
New Mexico dirt
Begging to stop this shaking

(traducción)

no se que paso
Un día me abrí
Y las lágrimas se derramaron
he estado llorando desde entonces
Lágrimas que guardé dentro
Como una luz eterna
El sufrimiento se extiende
cuando se aburre
Como una trampa para los dedos
estoy arañando desesperadamente
Mi camino más profundo
dibujándonos
Más profundo el uno en el otro
no se que paso
acabo de romper
Todas estas palabras y sonidos
Derramado
Traumas que he guardado dentro
Soy un adicto hasta que muera
Oh, te amo, te amaré
Hasta que estemos muertos
me despierto a las 5 am
vómitos
Pon las sábanas en la lavadora
he estado vomitando desde entonces
El sufrimiento se extiende
cuando se aburre
Como esposas o velas con truco
Esposas o velas con truco
Velas con truco
nos atrae
Más profundo el uno en el otro
Estoy llorando por la fiesta de cumpleaños.
baño de parada de camiones
Clase de cine Riefenstahl
mi bebé está en
Cielo pero estoy aquí
Suciedad de Nuevo México
Rogando para detener este temblor